Mi Vida para Ti - Darmo , Ivan Nieto перевод на немецкий

Mi Vida para Ti

Respetado en el barrio, A13 un diario
Donde chavales buscan en las calles salario
Tipo solitario, la vida me hizo serlo
Para valorar algo tu, tuvve que perderlo
Eso es así como que tengo dos families
Una en mi kel otra en la street
Que creen en mi plan ciegamente
Aunque me vean to' missing
Smokeando hachis con Luisin
Cincuenta-cincuenta, mi gente
Ten, ten mi life para ti
Y todas esas mierdas que no cumplí y prometí
Ten, ten mi gran verdad en el mic
A13 for real, mi vida sin mi
Aun así tengo fe en ponerlo bien alto
Algo real pa'tus bafles, algo real dando el salto
Desde las cuatro sesenta, planeando otro asalto
¿Quién te representa?, nuestro micro es asfalto

Solo estoy contando mi vida en etapas
Abriendo el corazón y quitándole capas
Algunas son jodidas, otras son guapas
Curan mis heridas cerradas con grapas
Tengo un sentimiento para toda la peña
Te daña la vida pero luego te enseña
Oscura la salida demasiado pequeña
Roto mi corazón, roto por su dueña...
Una juventud empapada en problemas
Yo soy como tu pero escribo poemas
Tu solo tú solo tú te condenas
Sangre por sangre corre por mis venas
No pierdas el tiempo tirando de malo
Disfruta cada día porque es un regalo
Hay tantas movidas que van tan de palo
Si tienes algo bueno que ofrecerles, dalo

Mein Leben für Dich

Respektiert im Viertel, A13 ein Tagebuch
Wo Jungs auf den Straßen nach Lohn suchen
Einsamer Typ, das Leben hat mich dazu gemacht
Um etwas wertzuschätzen, du, musste ich es verlieren
Das ist so, als hätte ich zwei Familien
Eine in meiner Bude, die andere auf der Straße
Die blind an meinen Plan glauben
Auch wenn sie mich total abwesend sehen
Hasch rauchend mit Luisin
Fünfzig-fünfzig, meine Leute
Nimm, nimm mein Leben für dich
Und all den Scheiß, den ich nicht gehalten und versprochen habe
Nimm, nimm meine große Wahrheit am Mic
A13 for real, mein Leben ohne mich
Trotzdem habe ich Vertrauen, es ganz nach oben zu bringen
Etwas Echtes für deine Boxen, etwas Echtes, das den Sprung schafft
Von den Viersechzigern aus, einen weiteren Überfall planend
Wer repräsentiert dich?, unser Mikro ist Asphalt

Ich erzähle nur mein Leben in Etappen
Öffne das Herz und entferne Schichten
Einige sind beschissen, andere sind schön
Sie heilen meine Wunden, die mit Klammern geschlossen wurden
Ich habe ein Gefühl für die ganze Truppe
Das Leben schadet dir, aber dann lehrt es dich
Dunkel der Ausgang, viel zu klein
Gebrochen mein Herz, gebrochen von seiner Besitzerin...
Eine Jugend durchtränkt von Problemen
Ich bin wie du, aber ich schreibe Gedichte
Du allein, du allein, du allein verurteilst dich
Blut für Blut fließt durch meine Venen
Verschwende keine Zeit damit, den Harten zu spielen
Genieße jeden Tag, denn er ist ein Geschenk
Es gibt so viele Dinge, die so scheiße laufen
Wenn du ihnen etwas Gutes zu bieten hast, gib es