Текст и перевод песни Iván Nieto feat. Darmo & D-Stro 187 - Mi Vida para Ti

Mi Vida para Ti

Respetado en el barrio, A13 un diario
Donde chavales buscan en las calles salario
Tipo solitario, la vida me hizo serlo
Para valorar algo tu, tuvve que perderlo
Eso es así como que tengo dos families
Una en mi kel otra en la street
Que creen en mi plan ciegamente
Aunque me vean to' missing
Smokeando hachis con Luisin
Cincuenta-cincuenta, mi gente
Ten, ten mi life para ti
Y todas esas mierdas que no cumplí y prometí
Ten, ten mi gran verdad en el mic
A13 for real, mi vida sin mi
Aun así tengo fe en ponerlo bien alto
Algo real pa'tus bafles, algo real dando el salto
Desde las cuatro sesenta, planeando otro asalto
¿Quién te representa?, nuestro micro es asfalto

Solo estoy contando mi vida en etapas
Abriendo el corazón y quitándole capas
Algunas son jodidas, otras son guapas
Curan mis heridas cerradas con grapas
Tengo un sentimiento para toda la peña
Te daña la vida pero luego te enseña
Oscura la salida demasiado pequeña
Roto mi corazón, roto por su dueña...
Una juventud empapada en problemas
Yo soy como tu pero escribo poemas
Tu solo tú solo tú te condenas
Sangre por sangre corre por mis venas
No pierdas el tiempo tirando de malo
Disfruta cada día porque es un regalo
Hay tantas movidas que van tan de palo
Si tienes algo bueno que ofrecerles, dalo

Ma vie pour toi

Respecté dans le quartier, A13 un journal
Où les jeunes cherchent des salaires dans les rues
Un type solitaire, la vie m'a fait l'être
Pour apprécier quelque chose, j'ai dû le perdre
C'est comme ça que j'ai deux familles
L'une dans ma tête, l'autre dans la rue
Qui croient en mon plan aveuglément
Même si ils me voient toujours absent
Fumant du hasch avec Luisin
Cinquante-cinquante, mon peuple
Prends, prends ma vie pour toi
Et toutes ces conneries que je n'ai pas tenues et que j'ai promises
Prends, prends ma grande vérité au micro
A13 pour de vrai, ma vie sans moi
Même si j'ai toujours foi pour la mettre haut
Quelque chose de réel pour tes enceintes, quelque chose de réel qui fait le saut
Depuis quatre heures trente, en planifiant un autre assaut
Qui te représente ? Notre micro est du béton

Je raconte juste ma vie par étapes
En ouvrant mon cœur et en lui enlevant des couches
Certaines sont merdiques, d'autres sont belles
Elles guérissent mes blessures fermées avec des agrafes
J'ai un sentiment pour tout le monde
La vie te détruit, mais elle t'apprend ensuite
La sortie est sombre, trop petite
Mon cœur est brisé, brisé par sa maîtresse...
Une jeunesse imbibée de problèmes
Je suis comme toi, mais j'écris des poèmes
Toi, tu te condamnes, tu te condamnes, tu te condamnes
Du sang pour du sang coule dans mes veines
Ne perds pas ton temps à faire le mal
Profite de chaque jour, car c'est un cadeau
Il y a tellement de choses qui sont si merdiques
Si tu as quelque chose de bien à leur offrir, donne-le