Entre Tú y Yo - Ivan Nieto перевод на немецкий

Entre Tú y Yo

A primera vista parece difícil, claro
Es más que guapo es más que autentico el fuckin trabajo
Dos nombres Iván Nieto y Duddi Wallace
Compromiso y tralla
Esta plena ya ha hecho historia fella.
Con mi face en tu plasma, oliendo las ganancias
Girando el rollo petando la caja
Vine a hacerlo, real como esta city
Con los focos apuntándome ¿quieres probar?
Distancias cortas, distancias largas
Con los carnales no hay problema todo queda en casa
La percha nos distingue
Lo que me hace fuerte es salir vivo del finde
Tío estáis viendo el cine
Actúan los que rompen atentos
Nueve uno encanto sumando
Como el humo cerca circulando
Pálpalo esto es categoría,
Esto es el peso de los años

Por y para siempre, entre tú y yo, entre tú y yo
Se nos ve en la cara palabra de bro
Todo corazón, todos fichan todos actúan
Todos calculan pa' no salirse en las curvas.

Por y para siempre, entre tú y yo, entre tú y yo
Se nos ve en la cara palabra de bro
Todo corazón, todos fichan todos actúan
Todos calculan pa' no salirse en las curvas.

Esta difícil por aquí es asi mama
Ya no tiene aquí la paz ni el Dalai Lama
Y tantos locos en la calle viven su drama.
Esta noche salgo, superé mi mala fama
Vueltas en la cama, fines de semana.
Ya me conocen soy así Nieto con Wallace
Silbando locos por ahi como las balas
Yo tengo mi jugada, juego si me la igualas
Aquí se aprende a las buenas o las malas
Conozco trampas en las que resbalas.
Y así resulta mira nuestra mierda funciona
Y los muchachos en la calle cuidan la zona
Y cantearte por aquí no se perdona
Madrid corona bésala, besa la lona
Y camarero por favor lleno mi vaso
Estoy con Duddi sonando volando en colapso
De lo que digan esos falsos tío ni caso
Ya nos veremos mañana en otro repaso.

Por y para siempre, entre tú y yo, entre tú y yo
Se nos ve en la cara palabra de bro
Todo corazón, todos fichan todos actúan
Todos calculan pa' no salirse en las curvas.

Por y para siempre, entre tú y yo, entre tú y yo
Se nos ve en la cara palabra de bro
Todo corazón, todos fichan todos actúan
Todos calculan pa' no salirse en las curvas.

Zwischen Dir und Mir

Auf den ersten Blick scheint es schwierig, klar
Es ist mehr als cool, es ist mehr als authentisch, die verdammte Arbeit
Zwei Namen: Iván Nieto und Duddy Wallace
Engagement und Power
Diese Nummer hat schon Geschichte geschrieben, Kumpel.
Mit meinem Gesicht auf deinem Plasma, den Gewinn riechend
Das Ding am Laufen halten, die Kasse sprengen
Ich kam, um es zu tun, echt wie diese Stadt
Mit den Scheinwerfern auf mich gerichtet, willst du es versuchen?
Kurze Distanzen, lange Distanzen
Mit den Brüdern gibt es kein Problem, alles bleibt in der Familie
Der Stil unterscheidet uns
Was mich stark macht, ist, das Wochenende lebend zu überstehen
Alter, ihr seht einen Film
Die, die es bringen, treten auf, passt auf
Neun Eins, der Charme zählt dazu
Wie Rauch in der Nähe zirkulierend
Fühl es, das ist Kategorie,
Das ist das Gewicht der Jahre

Für immer und ewig, zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Man sieht es uns im Gesicht an, Wort eines Bruders
Alles Herz, alle beobachten, alle handeln
Alle kalkulieren, um nicht aus der Kurve zu fliegen.

Für immer und ewig, zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Man sieht es uns im Gesicht an, Wort eines Bruders
Alles Herz, alle beobachten, alle handeln
Alle kalkulieren, um nicht aus der Kurve zu fliegen.

Es ist schwierig hier, so ist es, Mama
Nicht mal der Dalai Lama hat hier noch Frieden
Und so viele Verrückte auf der Straße leben ihr Drama.
Heute Nacht gehe ich aus, ich habe meinen schlechten Ruf überwunden
Wälzen im Bett, Wochenenden.
Sie kennen mich schon, so bin ich, Nieto mit Wallace
Wie Kugeln pfeifen die Verrückten da draußen
Ich habe meinen Zug, ich spiele, wenn du mithältst
Hier lernt man es auf die gute oder auf die harte Tour
Ich kenne Fallen, in denen du ausrutschst.
Und so kommt es, schau, unser Scheiß funktioniert
Und die Jungs auf der Straße passen auf die Gegend auf
Und dich hier zu verraten wird nicht verziehen
Madrid krönt, küss sie, küss den Boden
Und Kellner, bitte füll mein Glas
Ich bin mit Duddy, bringe den Sound, fliege hoch, im Rausch
Auf das, was diese Falschen sagen, Alter, hör nicht hin
Wir sehen uns morgen bei einer weiteren Runde.

Für immer und ewig, zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Man sieht es uns im Gesicht an, Wort eines Bruders
Alles Herz, alle beobachten, alle handeln
Alle kalkulieren, um nicht aus der Kurve zu fliegen.

Für immer und ewig, zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Man sieht es uns im Gesicht an, Wort eines Bruders
Alles Herz, alle beobachten, alle handeln
Alle kalkulieren, um nicht aus der Kurve zu fliegen.