Текст и перевод песни Iván Nieto feat. ToteKing - Todo se paga después

Todo se paga después

Cicatrices por el alma gusanos por la nariz
Yo ya no voy con tonterias corto de raiz
Ando solo con mi guerra por las calles de Madrid
Y no me escondo bajo tierra omo una lombriz
Soy aprendriz de mis miserias no hay mejor escuela
Tropiezo con la misma piedra suelo repetir
Aguanta como puedas cuando se abusa de ti
Yo ya no escucho a casi nadie solo acuso a ti
Me gustan las cosas sencillas como el regaliz
Y se que mi felicidad no depende de ti
Escupo frases desde dentro desde la matriz
La vida sigue su papel como lo hace una actriz
Estoy con Tote resolviendo el mundo desde aqui
Los dos somos muy parecidos con algún matiz
Te pinto el juego como quiero salgo del tapiz
Disfruta del camino hermano no hay mas directriz

Guardo ruinas y triunfos en mi palmarés
Y aunque no lo creas todo se paga después
No comparto vuestra mierda llena de clichés
Que mas que el sol brille cuando tu no lo ves
Esto es mas antiguo que las tablas de Moisés
Por encima de visitas, follows y cachés
Hoy protego mis valores de vuestro interés
Con la vista y el olfato de un gato montés

Por la gloria de estos dias de conciertos y gritos
Por la pena de los de antes cuando no habia ni pa' litros
Escoria viene a verme y choco cinco me rio a lo Boris con Clinton
Libero esclavos, Abraham Lincoln
Puristas con sus cintos
Ya es cronico,
Me importa lo que tardo en pedir otra pizza del Domino's
Nieto y Tote, amor y orgullo,
Intullo que un dia nuestro es un mes tuyo
Show, los panas, fuck fama, fuera drama
Besos por la noches, mentiras por la mañana
Futuro negro, como obsidiana
Mis padres son la unica iglesia en la que espero bendición
Vive entre las sombras, escapando el finde
Sacudiendome el salitre de otra playa virgen
Cuando puedo, cuando ya no soy Harris en la Roca
Por la gente que quiero, me iria a la bancarrota

Guardo ruinas y triunfos en mi palmarés
Y aunque no lo creas todo se paga después
No comparto vuestra mierda llena de clichés
Que mas que el sol brille cuando tu no lo ves
Esto es mas antiguo que las tablas de Moisés
Por encima de visitas, follows y cachés
Hoy protego mis valores de vuestro interés
Con la vista y el olfato de un gato montés

Tout se paie après

Des cicatrices sur l'âme, des vers dans le nez
Je n'ai plus de temps pour les bêtises, je suis coupé à la racine
Je suis seul avec ma guerre dans les rues de Madrid
Et je ne me cache pas sous terre comme un ver
Je suis l'élève de mes misères, il n'y a pas de meilleure école
Je trébuche sur la même pierre, je continue à répéter
Tiens bon comme tu peux quand on abuse de toi
Je n'écoute presque plus personne, je n'accuse que toi
J'aime les choses simples comme la réglisse
Et je sais que mon bonheur ne dépend pas de toi
Je crache des phrases de l'intérieur, de la matrice
La vie continue son rôle comme le fait une actrice
Je suis avec Tote, on règle le monde d'ici
On se ressemble beaucoup, avec quelques nuances
Je peins le jeu comme je le veux, je sors de la tapisserie
Profite du chemin, mon frère, il n'y a pas d'autres directives

Je garde les ruines et les triomphes dans mon palmarès
Et crois-le ou non, tout se paie après
Je ne partage pas ta merde pleine de clichés
Que le soleil brille quand tu ne le vois pas
C'est plus ancien que les tables de Moïse
Au-dessus des visites, des followers et des cachets
Aujourd'hui, je protège mes valeurs de ton intérêt
Avec la vue et l'odorat d'un chat sauvage

Pour la gloire de ces jours de concerts et de cris
Pour la tristesse d'avant, quand il n'y avait même pas de quoi boire
La lie vient me voir, je lui tape dans la main, je ris comme Boris avec Clinton
Je libère des esclaves, Abraham Lincoln
Les puristes avec leurs ceintures
C'est chronique,
Ce qui m'importe, c'est le temps que je prends pour commander une autre pizza Domino's
Nieto et Tote, amour et fierté,
Je sens que notre jour est un mois pour toi
Spectacle, les potes, fuck la gloire, hors du drame
Des baisers la nuit, des mensonges le matin
Un avenir noir, comme de l'obsidienne
Mes parents sont la seule église où j'attends la bénédiction
Vis entre les ombres, en t'échappant le week-end
En te secouant le sel d'une autre plage vierge
Quand je le peux, quand je ne suis plus Harris à la Roche
Pour les gens que j'aime, je ferais faillite

Je garde les ruines et les triomphes dans mon palmarès
Et crois-le ou non, tout se paie après
Je ne partage pas ta merde pleine de clichés
Que le soleil brille quand tu ne le vois pas
C'est plus ancien que les tables de Moïse
Au-dessus des visites, des followers et des cachets
Aujourd'hui, je protège mes valeurs de ton intérêt
Avec la vue et l'odorat d'un chat sauvage