Текст и перевод песни Iván Noble - Abrázame

Abrázame

Resucito en tu almohada
Buendía, milagro de vivir
Otro día
Alquilado a la eternidad
Afuera la gente se amontona y toma subtes
Cajita de música oxidada de los lunes
Usas mi remera como pijama y te peinás
Tu espalda es la oferta que no podría rechazar
Abrázame, abrázame
Que afuera el mundo es un desastre
Abrázame, abrázame
Que afuera es todo un disparate atroz
En Morón, en Venecia o en Plutón
Yo cierro la puerta del mundo
Me trago la llave y me encierro con vos
Mercenario de tus labios
Planeo pasar la tarde así
Zambullido
En las caricias del sol
Afuera soldados
Agitando sus banderas
La única guerra es contra el olvido
Y no vale la pena
Saltás de la cama
Y ponés un disco de Serú Girán
Entre tu ombligo y mi lengua
Hay algo personal
Abrázame, abrázame
Que afuera el mundo es un desastre
Abrázame, abrázame
Que afuera es todo un disparate atroz
En Morón, en Madrid o en Plutón
Abrázame, abrázame
Que afuera el mundo es un desastre
Abrázame, abrázame
Que afuera es todo un disparate atroz
En Morón, en París o en Plutón
Yo cierro la puerta del mundo
Me trago la llave y me quedo con vos

Обними меня

Просыпаюсь на твоей подушке
Доброе утро, чудо жизни
Еще один день
Взятый в аренду у вечности
За окном люди толпятся и едут в метро
Ржавая музыкальная шкатулка понедельника
Ты носишь мою футболку как пижаму и причесываешься
Твоя спина – предложение, от которого я не могу отказаться
Обними меня, обними меня
Ведь там, за окном, мир – катастрофа
Обними меня, обними меня
Ведь там – полнейший кошмарный бред
В Мороне, в Венеции или на Плутоне
Я закрываю дверь в мир
Глотаю ключ и запираюсь с тобой
Наемник твоих губ
Планирую провести так весь день
Окунувшись
В ласки солнца
Там, за окном, солдаты
Размахивают своими флагами
Единственная война – это война с забвением
И она того не стоит
Ты вскакиваешь с кровати
И ставишь диск Serú Girán
Между твоим пупком и моим языком
Есть что-то личное
Обними меня, обними меня
Ведь там, за окном, мир – катастрофа
Обними меня, обними меня
Ведь там – полнейший кошмарный бред
В Мороне, в Мадриде или на Плутоне
Обними меня, обними меня
Ведь там, за окном, мир – катастрофа
Обними меня, обними меня
Ведь там – полнейший кошмарный бред
В Мороне, в Париже или на Плутоне
Я закрываю дверь в мир
Глотаю ключ и остаюсь с тобой