Текст и перевод песни Iván Noble - Beber Sí Sé

Beber Sí Sé

Arriba, abajo, al centro y adentro.
Bailar no sé,
Cantar apenas,
Soñar a veces,
Beber sí sé.
Llevarme lejos,
Ir a lo hondo,
Abrirme el pecho
Y doler no sé.
No sé, no sé, eso no sé.
No sé.
Perder el tiempo,
Tener vergüenza,
Cambiar de piel,
Y beber sí sé.
Decir adioses
Jugar con blancas,
Reírme con toda la boca,
No sé.
No sé, no sé, yo eso no sé.
Y sé.
No sé morirme por casi nada,
No sé esconderme de lo que sé,
Volver sin gloria pero con flores,
Mentir cortito y al paso sé.
Sí sé, sí sé, sí sé.
Sí sé.
Vivir de a ratos,
Llorar a oscuras,
Crecer veremos,
Beber sí sé.
Sé pensarte
Más tarde que nunca,
Romperte los huesos
De amor no sé.
No sé, no sé, yo eso no sé.
No sé.
Meterme en líos
Y morder vestidos,
Ser doble de riesgo
Y beber sí sé.
Tomarme en serio,
Subirme al corso,
Abrirme el pecho,
Y doler no sé.
No sé, eso no sé, no sé, yo eso no sé.
No sé morirme por casi nadie,
No sé esconderme de lo que sé,
Volver sin gloria pero con flores,
Mentir cortito y al paso sé.
Sí sé, sí sé, sí sé, sí sé.
Sí sé, sí sé, sí sé, sí sé.
Beber sí sé.
Beber sí sé.
Beber sí sé.

Savoir Boire

En haut, en bas, au centre et à l'intérieur.
Je ne sais pas danser,
Je chante à peine,
Je rêve parfois,
Mais je sais boire.
M'emmener loin,
Aller au fond,
Ouvrir ma poitrine,
Et je ne sais pas souffrir.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ça.
Je ne sais pas.
Perdre mon temps,
Avoir honte,
Changer de peau,
Mais je sais boire.
Dire au revoir,
Jouer avec les blancs,
Rire à pleine bouche,
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ça.
Et je sais.
Je ne sais pas mourir pour presque rien,
Je ne sais pas me cacher de ce que je sais,
Revenir sans gloire mais avec des fleurs,
Mentir court et au pas, je sais.
Je sais, je sais, je sais.
Je sais.
Vivre par moments,
Pleurer dans l'obscurité,
Nous verrons grandir,
Mais je sais boire.
Je sais te penser
Plus tard que jamais,
Te briser les os
De l'amour, je ne sais pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ça.
Je ne sais pas.
Me mettre dans des ennuis
Et mordre des robes,
Être un double de risque
Mais je sais boire.
Me prendre au sérieux,
Monter sur le corso,
Ouvrir ma poitrine,
Et je ne sais pas souffrir.
Je ne sais pas, je ne sais pas ça, je ne sais pas, je ne sais pas ça.
Je ne sais pas mourir pour presque personne,
Je ne sais pas me cacher de ce que je sais,
Revenir sans gloire mais avec des fleurs,
Mentir court et au pas, je sais.
Je sais, je sais, je sais, je sais.
Je sais, je sais, je sais, je sais.
Mais je sais boire.
Mais je sais boire.
Mais je sais boire.