Текст и перевод песни Iván Noble - Cuentos argentos

Cuentos argentos

Llueva o no llueva la vieja cartonea
Los pajaritos, turritos, no cantan y hacen playback
De greatest hites de Chayanne
Y Blancanieves que tiene un atraso de tres semanas
Y Cenicienta que dice que ella solo usa All Stars
Pobre, en la guerra Mambrú perdió una oreja
Y no lo dejan ser pop star
Caperucita, re-villa, secuestra a la abuelita
Y con el lobo van y van
Desde que fuma paquito Romeo no pisa el balcón
Y Peter Pan se patina fortunas en los taxi-boys
Cuentos argentos para dormir de prepo
Que me contaba mi mamá
Pero sabés como es el pais del ni me acuerdo:
Terminaban bien o mal?
A los Tres Chanchitos el lunes les remata
La casa el Banco Francés
La Farolera tropieza y yira de lo lindo
En el bulín del coronel
Los piqueteros ni a Hansel ni a Gretel los dejan pasar
Y Manuelita se queda en París de inmigrante ilegal
Lavando platos
Desde que toma la Buena Romeo no pisa el balcón
Y Peter Pan se patina fortunas en los taxi-boys
Cuentos argentos para dormir de prepo
Que me contaba mi mamá
Pero sabés como es el pais del ni me acuerdo:
Terminaban bien o mal

Argentine Tales

Rain or shine, the old woman rummages
The little birds, doves, do not sing and mime
To Chayanne's greatest hits
And Snow White is three weeks late
And Cinderella says she only wears All Stars
Poor thing, in the war Mambrú lost an ear
And they won't let him be a pop star
Little Red Riding Hood, very bad, kidnaps grandma
And she and the wolf go and go
Since Romeo started smoking crack, he hasn't set foot on the balcony
And Peter Pan spends fortunes on taxi boys
Argentine tales to put you to sleep reluctantly
That my mother told me
But you know how it is in the country of I don't remember:
Did they end well or badly?
The Three Little Pigs, on Monday, their house is auctioned off
By the French Bank
The Lamplighter stumbles and spins beautifully
In the colonel's den
The piqueteros won't let Hansel or Gretel pass
And Manuelita stays in Paris as an illegal immigrant
Washing dishes
Since Romeo started taking ecstasy, he hasn't set foot on the balcony
And Peter Pan spends fortunes on taxi boys
Argentine tales to put you to sleep reluctantly
That my mother told me
But you know how it is in the country of I don't remember:
Did they end well or badly