Текст и перевод песни Iván Noble - Cuentos argentos

Cuentos argentos

Llueva o no llueva la vieja cartonea
Los pajaritos, turritos, no cantan y hacen playback
De greatest hites de Chayanne
Y Blancanieves que tiene un atraso de tres semanas
Y Cenicienta que dice que ella solo usa All Stars
Pobre, en la guerra Mambrú perdió una oreja
Y no lo dejan ser pop star
Caperucita, re-villa, secuestra a la abuelita
Y con el lobo van y van
Desde que fuma paquito Romeo no pisa el balcón
Y Peter Pan se patina fortunas en los taxi-boys
Cuentos argentos para dormir de prepo
Que me contaba mi mamá
Pero sabés como es el pais del ni me acuerdo:
Terminaban bien o mal?
A los Tres Chanchitos el lunes les remata
La casa el Banco Francés
La Farolera tropieza y yira de lo lindo
En el bulín del coronel
Los piqueteros ni a Hansel ni a Gretel los dejan pasar
Y Manuelita se queda en París de inmigrante ilegal
Lavando platos
Desde que toma la Buena Romeo no pisa el balcón
Y Peter Pan se patina fortunas en los taxi-boys
Cuentos argentos para dormir de prepo
Que me contaba mi mamá
Pero sabés como es el pais del ni me acuerdo:
Terminaban bien o mal

Аргентинские сказки

В любую погоду старушка роется в мусоре
Птички, воробьишки, не поют, а включают фонограмму
Лучших хитов Чайянне
А у Белоснежки задержка три недели
А Золушка говорит, что носит только кеды
Бедняга, Мамбру на войне потерял ухо
И ему не стать поп-звездой
Красная Шапочка, злодейка, похитила бабушку
И с волком они уходят всё дальше
С тех пор, как Ромео курит травку, он не выходит на балкон
А Питер Пэн спускает целое состояние на таксистов-мальчиков
Аргентинские сказки, чтобы уснуть без задних ног,
Которые рассказывала мне мама
Но, знаешь, как это бывает в стране "ничего не помню":
Чем они заканчивались, хорошо или плохо?
У трёх поросят в понедельник отбирают дом
Французский банк
Уличная девчонка спотыкается и кружится, как сумасшедшая,
В квартире полковника
Пикетчики не пускают ни Гензеля, ни Гретель
А Мануэлита остается в Париже нелегальной иммигранткой
Моет посуду
С тех пор, как Ромео пьет "Буэну", он не выходит на балкон
А Питер Пэн спускает целое состояние на таксистов-мальчиков
Аргентинские сказки, чтобы уснуть без задних ног,
Которые рассказывала мне мама
Но, знаешь, как это бывает в стране "ничего не помню":
Чем они заканчивались, хорошо или плохо?