Текст и перевод песни Iván Noble - Decíme Que Añoche Nunca Existió
Me
despierto
y
no
tengo
cabeza
Je
me
réveille
et
je
n'ai
pas
de
tête
Siento
pasos
dentro
del
colchón
Je
sens
des
pas
dans
le
matelas
En
el
techo
hay
un
nido
de
ratas
Il
y
a
un
nid
de
rats
sur
le
toit
Tengo
un
brazo
de
cada
color
J'ai
un
bras
de
chaque
couleur
Mi
mascota
me
mira
de
reojo
Mon
animal
de
compagnie
me
regarde
du
coin
de
l'œil
Me
pesa
el
alma
como
un
jabalí
Mon
âme
est
lourde
comme
un
sanglier
El
espejo
me
mira
y
me
aplaude
Le
miroir
me
regarde
et
m'applaudit
La
botella
dice,
"yo
no
fui"...
La
bouteille
dit
: "Ce
n'est
pas
moi..."
Mientras
tanto
vos,
seguís
dormida
Pendant
ce
temps,
toi,
tu
dors
toujours
Y
yo
apenas
me
acuerdo
quién
sos
Et
je
me
souviens
à
peine
de
qui
tu
es
Otra
vez
me
olvidé
de
sacar
la
basura
J'ai
oublié
de
sortir
les
poubelles
une
fois
de
plus
Del
baldío
de
mi
corazón...
Du
terrain
vague
de
mon
cœur...
Decíme
que
no
Dis-moi
que
non
Decíme
que
anoche
nunca
existió...
Dis-moi
que
la
nuit
dernière
n'a
jamais
existé...
La
mañana
entra
como
una
bruja
Le
matin
entre
comme
une
sorcière
En
la
escoba
de
un
pálido
sol
Sur
le
balai
d'un
soleil
pâle
El
florero
se
lava
los
dientes
Le
vase
se
brosse
les
dents
Mi
pijama
tiene
sarampión
Mon
pyjama
a
la
rougeole
Y
se
escucha
el
primer
alboroto,
Et
on
entend
le
premier
tapage,
Porteros
baldeando
al
compás
de
la
diez
Les
concierges
balaient
au
rythme
de
dix
La
ciudad
y
su
impávido
show
La
ville
et
son
spectacle
impassible
De
mamíferos
tristes
en
marcha
otra
vez
De
mammifères
tristes
en
marche
encore
une
fois
Mientras
tanto
vos
hablás
en
sueños
Pendant
ce
temps,
tu
parles
dans
ton
sommeil
Yo
me
encierro
en
el
baño
a
fumar
Je
m'enferme
dans
la
salle
de
bain
pour
fumer
Otra
vez
me
olvidé
de
cambiar
los
pañales
J'ai
oublié
de
changer
les
couches
une
fois
de
plus
Del
desastre
de
mi
soledad...
Du
désastre
de
ma
solitude...
Decíme
que
no
Dis-moi
que
non
Decíme
que
anoche
nunca
existió...
Dis-moi
que
la
nuit
dernière
n'a
jamais
existé...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.