Текст и перевод песни Iván Noble - Los Tipos Como Yo

Los Tipos Como Yo

Hoy me puse miedos nuevos
Sobre mi vida vieja y quedan bien.
No me pidas que trague este dolor
Como quien toma una aspirina
Marineros sin taberna
Que perdimos las ternuras en el mar.
Te acompaño al cementerio si queres,
Pero te dejo ahí en la puerta
Una vez fuimos futuro,
Pero hoy somos lástima nomas,
Contame una cosa de donde trajimos
Todo este frió.
Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo.
En las grietas de la noche
La tristeza hace piruetas sin parar.
Esperamos el pasado pero no,
Ni el tiempo ni los ríos corren para atrás
No va a ser fácil llegar a la orilla
Nada que valga la pena lo es
Y para que voy a enterrar con honores
A un corazón estrangulado
Una vez fuimos hermosos
Pero hoy somos esto no mas,
Dos centinelas dormidos cuidando un fuerte vacio
Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo
Todos tenemos un precio
Y el nuestro no es de los mas caros
No subas la apuesta que no hablo de vos,
Los tipos como yo no gustan de gente como yo

Les Types Comme Moi

Aujourd'hui, j'ai eu de nouvelles peurs
Sur ma vie passée, et elles vont bien.
Ne me demande pas d'avaler cette douleur
Comme si je prenais une aspirine
Des marins sans taverne
Qui ont perdu la tendresse en mer.
Je t'accompagne au cimetière si tu veux,
Mais je te laisse là, à la porte
Un jour, nous étions l'avenir,
Mais aujourd'hui, nous ne sommes plus que de la pitié,
Dis-moi, d'où avons-nous tiré
Tout ce froid.
Nous avons tous un prix
Et le nôtre n'est pas parmi les plus chers
Ne monte pas la mise, je ne parle pas de toi,
Les types comme moi n'aiment pas les gens comme moi.
Dans les fissures de la nuit
La tristesse fait des pirouettes sans arrêt.
Nous attendons le passé, mais non,
Ni le temps ni les rivières ne courent en arrière
Ce ne sera pas facile d'atteindre la rive
Rien qui vaut la peine ne l'est
Et pourquoi enterrerais-je avec honneurs
Un cœur étranglé
Un jour, nous étions beaux
Mais aujourd'hui, nous ne sommes plus que ça,
Deux sentinelles endormies gardant une forteresse vide
Nous avons tous un prix
Et le nôtre n'est pas parmi les plus chers
Ne monte pas la mise, je ne parle pas de toi,
Les types comme moi n'aiment pas les gens comme moi
Nous avons tous un prix
Et le nôtre n'est pas parmi les plus chers
Ne monte pas la mise, je ne parle pas de toi,
Les types comme moi n'aiment pas les gens comme moi