Текст и перевод песни Iván Noble - Mujerciego

Mujerciego

Me gustan las lindas, cuando no ejercen.
Me gustan las feas, cuando convencen.
Me gustan las buenas, si es que se enojan.
Las malas me gustan casi sin ropa.
Me gustan las vedettes, cuando no hablan.
Y las artistas, cuando callan.
Las bailarinas, si se apagan.
Y las modelos, cuando se emborrachan.
Me gustan las rubias, si no destiñen
Y las morochas que poco piden.
Me gustan las que te pasan el trapo
Y ni hablar las que te encierran en el baño.
Pero entre nosotros, si me dan a elegir...
Me gustan mucho las que gustan de mí.
Me gustan mucho las que gustan de mí...
Las que gustan de mi... pero no tanto
Las de Oshos y Morondangas
Mientras no lo lean en voz alta.
Groupies del Che con lindas piernas
Pero, por favor, sin la remera.
Me gustan las tiernas en extinción
Y las abstemias en rehabilitación
Las atrevidas, muy muy cerca.
Las arrepentidas, cama afuera.
Antipáticas me gustan siempre
Las adorables... que se yo bueno, depende.
Exquisitas, maleducadas, azafatas, divorciadas,
Aprendices de Shakira, y locas de atar,
Si es que me atan.
Pero entre nosotros, si me dan a elegir

Womanizer

I like pretty girls when they're not wearing makeup.
I like ugly girls when they convince me.
I like good girls if they get mad.
I like bad girls almost without clothes.
I like showgirls when they don't talk.
And artists when they shut up.
Dancers if they turn themselves off.
And models when they get drunk.
I like blondes if they don't fade
And brunettes who ask for little.
I like the ones who wipe your face
And even more the ones who lock you in the bathroom.
But between you and me, if I had to choose...
I really like the ones who like me.
I really like the ones who like me...
The ones who like me... but not that much
The ones with Oshos and Morondangas
As long as they don't read it out loud.
Che Guevara groupies with nice legs
But please without the T-shirt.
I like the tender ones in extinction
And the abstinent ones in rehab
The daring ones very very close.
The repentant ones, out of bed.
I always like the unfriendly ones
The adorable ones... well, I don't know, it depends.
Exquisite, rude, stewardesses, divorced
Apprentices of Shakira, and crazy to tie
If they tie me up.
But between you and me, if I had to choose