Текст и перевод песни Iván Noble - Paciente Cero

Paciente Cero

Ella es la paciente cero de esta pena que me apesta,
Ella se incrusto en mi vida como un Scania sin frenos
Y ahora tropiezo en mis sueños, me enredo en noches sin alma
Como si fueran corbatas demasiado largas.
Ella es la tormenta perfecta, sangre y arena.
Deja un tendal de besos por donde pasa su tristeza.
De día descose mi cama, de noche me olvida en silencio
Y yo un lazarillo que perdió a su ciego.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
Que puede darte un corazón embalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
En la caja negra de este amor hay viento, viento nada más.
Era una noche patoteada de invierno sin estrellas
Y ella abrazando una botella de vodka me avisaba...
Perdimos los últimos trenes, mentimos a capa y espada
Le dimos al pasado la última palabra
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
Que puede darte un corazón embalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos
En la caja negra de este amor hay viento, viento nada más.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
Que puede darte un corazón embalsamado.
Hace tanto que no voy a tus abrazos,
En la caja negra de este amor hay viento, viento nada más.

Patient zéro

Tu es le patient zéro de cette peine qui me pue,
Tu t'es incrusté dans ma vie comme un Scania sans freins
Et maintenant je trébuche dans mes rêves, je me retrouve enchevêtré dans des nuits sans âme
Comme si c'étaient des cravates trop longues.
Tu es la tempête parfaite, le sang et le sable.
Tu laisses une traînée de baisers partout où passe ta tristesse.
Le jour, tu décous mon lit, la nuit, tu m'oublies en silence
Et moi un guide qui a perdu son aveugle.
Il y a si longtemps que je ne vais pas dans tes bras,
Que tu peux me donner un cœur embaumé.
Il y a si longtemps que je ne vais pas dans tes bras,
Dans la boîte noire de cet amour il y a du vent, du vent rien de plus.
C'était une nuit de baston d'hiver sans étoiles
Et toi, enlaçant une bouteille de vodka, tu me disais...
On a raté les derniers trains, on a menti à tout va
On a donné au passé le dernier mot
Il y a si longtemps que je ne vais pas dans tes bras,
Que tu peux me donner un cœur embaumé.
Il y a si longtemps que je ne vais pas dans tes bras
Dans la boîte noire de cet amour il y a du vent, du vent rien de plus.
Il y a si longtemps que je ne vais pas dans tes bras,
Que tu peux me donner un cœur embaumé.
Il y a si longtemps que je ne vais pas dans tes bras,
Dans la boîte noire de cet amour il y a du vent, du vent rien de plus.