Текст и перевод песни Ivan Noble - Qué Mal Que Estoy

Qué Mal Que Estoy

Ayer no comí nada
No pude tomar el té
Se quemaron mis manos
Con el fuego esta vez
Miraba la ventana
Pasaba otra vez
La lluvia se escapaba
Del cielo sin querer
La tela de la araña
No aguanta la escases
Y si no tengo nada
¿Qué le vamos a hacer?
Tengo hambre pienso en vos
Miro la tele y tu sillón

Ay que mal que estoy
Ay que mal que estoy

Hace ya un tiempo
Las cosas no andan bien
Me tiro en la cama
No puedo estar de pie
Vámonos a caminar
Vámonos al mar
Toquémonos la cara
Digamos te quiero, no pensemos más
Tengo hambre pienso en vos
Miro el tele y tu sillón

Ay que mal que estoy
Ay que mal que estoy

Tengo hambre pienso en vos
Miro la tele y tu sillón
Ay que mal que estoy
Ay que mal que estoy

Sé que suena cursi
No tengo nada más
Tres latas de lentejas
Una sopa con muchísima sal
Te invito una cena
Hagamos una fiesta
Yo pongo la comida
Vos trae la orquesta

Comme je suis mal

Hier, je n'ai rien mangé
Je n'ai pas pu prendre le thé
Mes mains ont brûlé
Avec le feu cette fois
Je regardais la fenêtre
Elle passait encore une fois
La pluie s'échappait
Du ciel sans le vouloir
La toile d'araignée
Ne supporte pas la pénurie
Et si je n'ai rien
Que faire ?
J'ai faim, je pense à toi
Je regarde la télé et ton fauteuil

Comme je suis mal
Comme je suis mal

Il y a quelque temps
Les choses ne vont pas bien
Je me couche
Je ne peux pas rester debout
Allons nous promener
Allons à la mer
Touchons-nous le visage
Disons je t'aime, ne pensons plus
J'ai faim, je pense à toi
Je regarde la télé et ton fauteuil

Comme je suis mal
Comme je suis mal

J'ai faim, je pense à toi
Je regarde la télé et ton fauteuil
Comme je suis mal
Comme je suis mal

Je sais que ça sonne mièvre
Je n'ai rien de plus
Trois boîtes de lentilles
Une soupe avec beaucoup de sel
Je t'invite à dîner
Faisons la fête
Je mets la nourriture
Tu amènes l'orchestre