Текст и перевод песни Iván Noble - Si Supiera Cuál Es Mi Vaso

Si Supiera Cuál Es Mi Vaso

Bueno crack parece que esta vez
No fue tu mejor semana
Le apuntas a los ojos a Dios
Pero te quedaste sin balas
No seas lloron me sacude un amigo
Vamos de rally al infierno
Y a la hora y media con la soga al cuello
Subido al estribo del quinto mojito
Estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
El lugar es un nido de zombies
Y modelos sin piné
Si tuviera una uzi en la mano
Se la vaciaria al dj
Mi pasado tal vez me condena
Mi futuro sospecho me embarra
Pero vuelvo a jurar que esta vez
No voy a meter un problema en mi cama
De la barra se acercan dos niñas
Una es señorita piernas
A juzgar por su escote diria
Que la otra no es arquitecta
Vuelca el trago mi amigo y salpica
Toda su filosofia
Despues de las cuatro no te olvides nunca
Todas las chicas son Cameron Diaz
Estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
Cuando el sol me clavo las uñas
Invite a la mas rubia a dormir
Paso, me dijo, elegante y cretina
Estas muy besado para mi
Otra vez se me ven las costuras
Como un frankenstein mal terminado
Yo podria portarme mejor
Si supiera bien cual es mi vaso
Estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
Asi que yo estoy harto de salir a buscar
Orquideas entre la basura
Hace demasiadas lunas que no tiro
Una noche a la tribuna
Si supiera cual es mi vaso
Si supiera bien cual es mi vaso

Si Supiera Cuál Es Mi Vaso

Bon, mon pote, on dirait que cette fois
Ce n'était pas ta meilleure semaine
Tu vises les yeux de Dieu
Mais tu es resté à court de balles
Ne pleure pas, me dit un ami
Allons faire un rallye en enfer
Et dans une heure et demie, la corde au cou
Sur l'étrier du cinquième mojito
J'en ai marre de sortir chercher
Des orchidées dans les poubelles
Il y a trop de lunes que je n'ai pas tiré
Une nuit à la tribune
L'endroit est un nid de zombies
Et de mannequins sans pin
Si j'avais une Uzi dans la main
Je la viderais sur le DJ
Mon passé me condamne peut-être
Mon avenir, je le soupçonne, me salit
Mais je jure encore que cette fois
Je ne vais pas mettre un problème dans mon lit
Deux filles approchent du bar
L'une est une demoiselle à jambes
À en juger par son décolleté, je dirais
Que l'autre n'est pas architecte
Mon ami renverse son verre et éclabousse
Toute sa philosophie
Après quatre, ne l'oublie jamais
Toutes les filles sont Cameron Diaz
J'en ai marre de sortir chercher
Des orchidées dans les poubelles
Il y a trop de lunes que je n'ai pas tiré
Une nuit à la tribune
Quand le soleil m'a enfoncé les ongles
J'ai invité la plus blonde à dormir
Passe, m'a-t-elle dit, élégante et cretine
Tu es trop embrassé pour moi
Encore une fois, on me voit les coutures
Comme un Frankenstein mal fini
Je pourrais me comporter mieux
Si je savais bien quel est mon verre
J'en ai marre de sortir chercher
Des orchidées dans les poubelles
Il y a trop de lunes que je n'ai pas tiré
Une nuit à la tribune
Alors j'en ai marre de sortir chercher
Des orchidées dans les poubelles
Il y a trop de lunes que je n'ai pas tiré
Une nuit à la tribune
Si je savais quel est mon verre
Si je savais bien quel est mon verre