Текст и перевод песни Iván Noble - Un Minuto Antes de Dejar de Quererte
Mas
herido
que
asustado
Plus
blessé
qu'effrayé
Menos
triste
que
atontado
Moins
triste
que
stupide
En
la
avant-premiere
de
esta
resaca
extra
large
Dans
l'avant-première
de
cette
gueule
de
bois
extra
large
Vos
pedis
cambiar
de
aire
Tu
demandes
à
changer
d'air
Yo
no
se
cambiar
la
cara
Je
ne
sais
pas
changer
de
visage
Vos
corres
el
doble
y
yo
te
espero
la
mitad
Tu
cours
deux
fois
plus
vite
et
je
t'attends
à
moitié
Siento
una
tremenda
topadora
Je
sens
une
énorme
bulldozer
Haciendo
la
vertical
encima
de
este
corazon
Faire
la
verticale
sur
ce
cœur
Venderia
cara
esta
derrota
Je
vendrais
cher
cette
défaite
Pero
mi
coraje
cabe
en
la
pestaña
de
un
raton
Mais
mon
courage
tient
dans
la
paupière
d'une
souris
Y
no
puedo
respirar
Et
je
ne
peux
pas
respirer
Y
tengo
40.000
de
fiebre
Et
j'ai
40
000
de
fièvre
Un
minuto
antes
de
dejar
de
quererte
Une
minute
avant
d'arrêter
de
t'aimer
Y
me
duele
la
ciudad
Et
la
ville
me
fait
mal
Y
tengo
un
arpon
entre
los
dientes
Et
j'ai
un
harpon
entre
les
dents
Un
minuto
antes
de
dejar
de
quererte
Une
minute
avant
d'arrêter
de
t'aimer
Y
es
que
estas
ganas
de
irse
llegaron
para
quedarse
Et
ces
envies
de
partir
sont
là
pour
rester
Le
prometen
besos
brujos
a
mi
soledad
Elles
promettent
des
baisers
magiques
à
ma
solitude
Nos
debemos
ese
antojo
On
se
doit
ce
désir
Y
aprender
a
bailar
tango
Et
apprendre
à
danser
le
tango
Si
es
que
en
otra
vida
nos
volvemos
a
olfatear...
Si
dans
une
autre
vie,
on
se
renifle
à
nouveau...
Y
tus
manos
no
me
escuchan
Et
tes
mains
ne
m'écoutent
pas
Y
mis
labios
no
quieren
ni
verte
Et
mes
lèvres
ne
veulent
même
pas
te
voir
Un
minuto
antes
de
dejar
de
quererte
Une
minute
avant
d'arrêter
de
t'aimer
Y
mi
olvido
no
te
olvida
Et
mon
oubli
ne
t'oublie
pas
Y
mis
miedos
me
desean
suerte
Et
mes
peurs
me
souhaitent
bonne
chance
Un
minuto
antes
de
dejar
de
quererte
Une
minute
avant
d'arrêter
de
t'aimer
Siento
que
me
llenan
la
cara
de
dedos
Je
sens
qu'ils
me
remplissent
le
visage
de
doigts
La
penumbra
del
deseo
y
las
ampollas
de
este
adios
La
pénombre
du
désir
et
les
ampoules
de
ce
adieu
Y
no
puedo
masticar
Et
je
ne
peux
pas
mâcher
Y
tengo
50.000
de
fiebre
Et
j'ai
50
000
de
fièvre
Un
minuto
antes
de
dejar
de
quererte
Une
minute
avant
d'arrêter
de
t'aimer
Y
me
duele
la
ciudad
Et
la
ville
me
fait
mal
Y
tengo
tu
nombre
entre
los
dientes
Et
j'ai
ton
nom
entre
les
dents
Un
minuto
antes
de
dejar
de
quererte.
Une
minute
avant
d'arrêter
de
t'aimer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.