Текст и перевод песни Iván Noble - Víento en Proa
Entre
el
espanto
que
quedo
y
las
cenizas
por
venir
Amidst
the
terror
that
remains
and
the
ashes
yet
to
come
Despues
del
odio
y
mas
aca
Beyond
the
hatred
and
further
on
De
tantas
ganas
de
no
estar
From
a
deep
desire
to
be
absent
Habra
que
ser
mas
tercos
que
el
dolor
We
must
be
more
stubborn
than
pain
Hasta
que
todo
este
incendio
se
mude
de
esquina...
Until
this
whole
fire
finds
another
place...
Nos
dura
la
sangre
en
el
ojo
Our
blood
remains
in
our
eyes
Y
tanto
hachazo
en
el
ojal
And
so
many
blows
to
our
pride
Buscamos
sombra
en
los
escombros
We
seek
shade
in
the
rubble
Y
cornalitos
en
la
red
And
mussels
in
the
net
Habra
alegrias
que
vamos
a
sangrar
There
will
be
joys
we
will
bleed
Con
la
memoria
With
memories
Y
la
saliva
espesa
And
thick
saliva
Si
afloja
este
viento
en
la
proa
If
this
gale
eases
in
the
bowsprit
Si
afloja
este
viento
en
la
proa
If
this
gale
eases
in
the
bowsprit
La
lluvia
pasa
de
la
mano
The
rain
washes
over
De
esta
ciudad
por
detonar
This
city
waiting
to
explode
Este
pais
son
estos
huesos
que
nadie
sabe
si
enterro...
This
country
is
these
bones
that
no
one
knows
if
they've
buried...
Le
patearemos
los
dientes
al
horror
We
will
kick
the
teeth
of
horror
Cuando
se
enjuagen
los
miedos
que
nos
miedan
When
the
fears
that
scare
us
are
washed
away
Si
afloja
este
viento
en
la
proa
If
this
gale
eases
in
the
bowsprit
Si
afloja
este
viento
en
la
proa
If
this
gale
eases
in
the
bowsprit
Saber
sufrir
Know
how
to
suffer
Saber
partir
Know
how
to
leave
Y
para
que?
And
to
what
end?
Si
ladra
el
pensamiento...
If
thoughts
bark...
Meta
vivir
Live
Meta
insistir
Insist
Hasta
que
un
milagro
muerda
el
anzuelo
Until
a
miracle
takes
the
bait
Aca
en
la
proa.
Here
in
the
bowsprit.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.