Текст и перевод песни Iván Villazón & Iván Zuleta - La Magia en Tus Ojos

La Magia en Tus Ojos

Tengo que confesar
Que la magia en tus ojos,
Atormenta mi ser
Desde que me miraron.
Tengo que decidir que por ti me le mido
A olvidar el ayer e ignorar el pasado.

Y quiero que lo sepa el mundo
Ay que tu tienes todo lo que quiero
Que sientas que me siento tuyo
Que simplemente tu eres el lucero
De mi oscuridad, mi amor.

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo. (Bis)

Hoy
Con el alma en la mano te diré
No acabes la ilusión
Que nace entre los dos.

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo.

Ojala puedas ver en mis versos cantados
La pasión y la magia que tu necesitas lo sé
Dios me ha dado el valor para nunca fallarte
Y alumbrarte el camino con luz de mis días.

Yo pienso que si lo intentamos
Sin darte cuenta vas a enamorarte
Estoy seguro que me siento tuyo
Que simplemente tu eres el lucero
De mi oscuridad, mi amor.

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo. (Bis)

Hoy
Con el alma en la mano te diré
No acabes la ilusión
Que nace entre los dos. (Bis)

Si tuvieras en cuenta que muero por estar contigo
Que quisiera ser lo que mas ames
Que me pienses, que me adores, eso sueño yo.

La Magia en Tus Ojos

Je dois avouer
Que la magie dans tes yeux,
Tourmente mon être
Depuis qu'ils m'ont regardé.
Je dois décider de me battre pour toi
Pour oublier le passé et ignorer le passé.

Et je veux que le monde le sache
Oh, tu as tout ce que je veux
Que tu sentes que je me sens tien
Que tu es tout simplement l'étoile
De mes ténèbres, mon amour.

Si tu tenais compte que je meurs pour être avec toi
Que je voudrais être ce que tu aimes le plus
Que tu penses à moi, que tu m'adores, c'est mon rêve. (Bis)

Aujourd'hui
Avec mon âme à la main je te dirai
Ne termine pas l'illusion
Qui naît entre nous deux.

Si tu tenais compte que je meurs pour être avec toi
Que je voudrais être ce que tu aimes le plus
Que tu penses à moi, que tu m'adores, c'est mon rêve.

J'espère que tu peux voir dans mes vers chantés
La passion et la magie dont tu as besoin, je le sais
Dieu m'a donné le courage de ne jamais te trahir
Et d'éclairer ton chemin avec la lumière de mes jours.

Je pense que si nous essayons
Sans t'en rendre compte, tu vas tomber amoureuse
Je suis sûr que je me sens tien
Que tu es tout simplement l'étoile
De mes ténèbres, mon amour.

Si tu tenais compte que je meurs pour être avec toi
Que je voudrais être ce que tu aimes le plus
Que tu penses à moi, que tu m'adores, c'est mon rêve. (Bis)

Aujourd'hui
Avec mon âme à la main je te dirai
Ne termine pas l'illusion
Qui naît entre nous deux. (Bis)

Si tu tenais compte que je meurs pour être avec toi
Que je voudrais être ce que tu aimes le plus
Que tu penses à moi, que tu m'adores, c'est mon rêve.