Текст и перевод песни Iván Villazón & Iván Zuleta - Ningún Guapo Na
Ningún Guapo Na
Not a Tough Guy
Quieres
que
te
diga
la
verdad,
I
want
to
tell
you
the
truth,
Te
la
vengo
a
decir,
I'm
here
to
tell
you,
A
mi
me
esta
matando
este
final,
This
ending
is
killing
me,
No
puedo
resistir.
I
can't
take
it
anymore.
El
orgullo
no
me
importa
ya,
Pride
doesn't
matter
to
me
anymore,
Me
estoy
muriendo
por
ti.
I'm
dying
for
you.
Pensé
que
te
podía
olvidar,
I
thought
I
could
forget
you,
Pero
sigues
aquí
But
you're
still
here
Ay
no
entiendo
porque
te
amo
tanto,
Oh,
I
don't
understand
why
I
love
you
so
much,
Que
es
lo
que
me
pasa
contigo
What's
happening
to
me?
Que
yo
era
tan
bueno
y
tan
bravo
I
used
to
be
so
strong
and
brave
Y
ahora
te
lloro
ni
un
niño
And
now
I
cry
like
a
baby
Y
te
amo,
te
amo
y
no
puedo
And
I
love
you,
I
love
you,
and
I
can't
Seguir
este
duro
camino
Keep
going
down
this
hard
road
Te
amo,
te
amo
y
no
puedo
I
love
you,
I
love
you,
and
I
can't
Vivir
si
no
vuelves
conmigo
Live
without
you
by
my
side
Por
tirarmelas
de
bravo
For
showing
off
how
tough
I
am,
Ahora
me
toca
llorar
Now
it's
my
turn
to
cry
Por
tirarmelas
de
guapo
For
acting
like
a
tough
guy,
Pense
que
te
iba
a
olvidar
I
thought
I
would
forget
you
Pero
que
va,
pero
que
va,
But
no
way,
no
way,
No
puedo
olvidarte
na'
I
can't
forget
you
at
all
Pero
que
va,
pero
que
va,
No
way,
no
way,
No
soy
ningun
guapo
na'
I'm
not
a
tough
guy
at
all
No
como
bien,
no
duermo
bien,
I
don't
eat
well,
I
don't
sleep
well,
No
me
provoca
salir,
I
don't
feel
like
going
out,
No
me
provoca
parrandear
I
don't
feel
like
partying
Desde
que
no
estas
aqui
Since
you've
been
gone
Por
tirarmelas
de
bravo
For
showing
off
how
tough
I
am,
Ahora
me
toca
llorar
Now
it's
my
turn
to
cry
Por
creerme
el
mas
macho
For
thinking
I
was
the
toughest
Pensé
que
te
iba
a
olvidar
I
thought
I
would
forget
you
Pero
que
va,
pero
que
va,
But
no
way,
no
way,
No
soy
ningun
guapo
na'
I'm
not
a
tough
guy
at
all
Pero
que
va,
pero
que
va,
No
way,
no
way,
Yo
no
te
puedo
olvidar
I
can't
forget
you
Yo
que
creía
que
el
mundo
era
mío
I
used
to
think
the
world
was
mine,
Que
lo
que
quisiera
lo
ibas
a
hacer
That
you
would
do
whatever
I
wanted
Me
aprovechaba
de
ese
amor
tan
grande
I
took
advantage
of
your
love
Que
tu
me
tenías
y
no
sé
que
hacer
And
now
I
don't
know
what
to
do
Hoy
me
arrepiento
eres
lo
mas
lindo
Today
I
regret,
you're
the
most
beautiful
thing
Eres
lo
mas
bueno
que
hay
en
mujer
The
best
woman
there
is
Y
me
di
cuenta
que
aunque
haya
mujeres
And
I
realized
that
even
if
there
are
other
women,
Bonitas,
perfectas
no
te
olvidaré
Pretty
ones,
perfect
ones,
I
won't
forget
you
Ay
no
entiendo
porque
te
amo
tanto,
Oh,
I
don't
understand
why
I
love
you
so
much,
Que
es
lo
que
me
pasa
contigo
What's
happening
to
me?
Que
yo
era
tan
bueno
y
tan
bravo
I
used
to
be
so
strong
and
brave
Y
ahora
te
lloro
ni
un
niño
And
now
I
cry
like
a
baby
Y
te
amo,
te
amo
y
no
puedo
And
I
love
you,
I
love
you,
and
I
can't
Seguir
este
duro
camino
Keep
going
down
this
hard
road
Te
amo,
te
amo
y
no
puedo
I
love
you,
I
love
you,
and
I
can't
Vivir
si
no
vuelves
conmigo
Live
without
you
by
my
side
Por
tirarmelas
de
bravo
For
showing
off
how
tough
I
am,
Ahora
me
toca
llorar
Now
it's
my
turn
to
cry
Por
tirarmelas
de
guapo
For
acting
like
a
tough
guy,
Pense
que
te
iba
a
olvidar
I
thought
I
would
forget
you
Pero
que
va,
pero
que
va,
But
no
way,
no
way,
No
puedo
olvidarte
na'
I
can't
forget
you
at
all
Pero
que
va,
pero
que
va,
No
way,
no
way,
No
soy
ningun
guapo
na'
I'm
not
a
tough
guy
at
all
No
como
bien,
no
duermo
bien,
I
don't
eat
well,
I
don't
sleep
well,
No
me
provoca
salir,
I
don't
feel
like
going
out,
No
me
provoca
parrandear
I
don't
feel
like
partying
Desde
que
no
estas
aqui
Since
you've
been
gone
Por
tirarmelas
de
bravo
For
showing
off
how
tough
I
am,
Ahora
me
toca
llorar
Now
it's
my
turn
to
cry
Por
creerme
el
mas
macho
For
thinking
I
was
the
toughest
Pensé
que
te
iba
a
olvidar
I
thought
I
would
forget
you
Pero
que
va,
pero
que
va,
But
no
way,
no
way,
No
soy
ningun
guapo
na'
I'm
not
a
tough
guy
at
all
Pero
que
va,
pero
que
va,
No
way,
no
way,
Yo
no
te
puedo
olvidar
I
can't
forget
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Omar Geles
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.