Una Lagrima - Ballad Version - Ivan , AB перевод на немецкий

Una Lagrima - Ballad Version

Éramos un día tan felices que la luna sonreía para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos
Cuando te besaba yo no cerraba mis ojos,
Disfrutaba verme así junto a ti.
Todo lo que hacía y te decía me salían desde el fondo del corazón.

Tuvimos que crear en la distancia
Y en el tiempo una vida donde fluya el amor.
Era luchar por todos los sueños por
Todos los sentimientos de felicidad.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tú me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia.

Éramos un día tan felices que la luna sonría para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tu me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual.
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó.
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia...

Eine Träne - Balladenversion

Einst waren wir so glücklich, dass der Mond für dich und mich lächelte.
Es war egal, was draußen geschah, denn alles spielte sich zwischen uns beiden ab.
Wenn ich dich küsste, schloss ich meine Augen nicht,
Ich genoss es, mich so an deiner Seite zu sehen.
Alles, was ich tat und dir sagte, kam aus tiefstem Herzen.

Wir mussten in der Ferne erschaffen
Und über die Zeit ein Leben, in dem die Liebe fließen konnte.
Es bedeutete, für alle Träume zu kämpfen, für
Alle Gefühle des Glücks.
Es bedeutete, unsere Hände nicht loszulassen,
Mit dem Herzen zu denken und nicht mit dem Verstand,
Aber du hast meine Hände losgelassen, ohne
Daran zu denken, dass ich an deiner Seite sterben wollte.

Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, wegen
Der Gleichgültigkeit, die du mir jetzt zeigst.
Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, weil unsere Welt sich nicht mehr gleich dreht.
Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, deine Worte waren es, alles war vorbei.
Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, eine Träne fällt in deiner Gegenwart.

Einst waren wir so glücklich, dass der Mond für dich und mich lächelte.
Es war egal, was draußen geschah, denn alles spielte sich zwischen uns beiden ab.
Es bedeutete, unsere Hände nicht loszulassen,
Mit dem Herzen zu denken und nicht mit dem Verstand,
Aber du hast meine Hände losgelassen, ohne
Daran zu denken, dass ich an deiner Seite sterben wollte.

Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, wegen
Der Gleichgültigkeit, die du mir jetzt zeigst.
Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, weil unsere Welt sich nicht mehr gleich dreht.
Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, deine Worte waren es, alles war vorbei.
Eine Träne fällt wegen deiner Abwesenheit, eine Träne fällt in deiner Gegenwart...