Текст и перевод песни Iván y AB - Una Lagrima - Ballad Version

Una Lagrima - Ballad Version

Éramos un día tan felices que la luna sonreía para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos
Cuando te besaba yo no cerraba mis ojos,
Disfrutaba verme así junto a ti.
Todo lo que hacía y te decía me salían desde el fondo del corazón.

Tuvimos que crear en la distancia
Y en el tiempo una vida donde fluya el amor.
Era luchar por todos los sueños por
Todos los sentimientos de felicidad.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tú me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia.

Éramos un día tan felices que la luna sonría para vos y yo.
No importaba que pasaba afuera porque todo sucedía entre nosotros dos.
Era no soltarnos de las manos,
Pensar con el corazón y no con la razón,
Pero me soltaste de las manos sin
Pensar que yo quería morir junto a tí.

Una lágrima cae por tu ausencia por
La indiferencia que ahora tu me das.
Una lágrima cae por tu ausencia porque nuestro mundo ya no gira igual.
Una lágrima cae por tu ausencia fueron tus palabras todo terminó.
Una lágrima cae por tu ausencia, una lágrima cae en tu presencia...

Une Larme - Version Ballad

Nous étions si heureux un jour que la lune souriait pour toi et moi.
Peu importait ce qui se passait dehors car tout se passait entre nous deux.
Quand je t'embrassais, je ne fermais pas les yeux,
J'aimais me voir ainsi à tes côtés.
Tout ce que je faisais et te disais sortait du fond de mon cœur.

Nous avons dû créer à distance
Et dans le temps une vie où l'amour coule.
C'était lutter pour tous les rêves pour
Tous les sentiments de bonheur.
C'était ne pas nous lâcher les mains,
Penser avec le cœur et non avec la raison,
Mais tu m'as lâché la main sans
Penser que je voulais mourir avec toi.

Une larme tombe pour ton absence pour
L'indifférence que tu me donnes maintenant.
Une larme tombe pour ton absence car notre monde ne tourne plus de la même façon.
Une larme tombe pour ton absence, ce sont tes paroles, tout est fini.
Une larme tombe pour ton absence, une larme tombe en ta présence.

Nous étions si heureux un jour que la lune souriait pour toi et moi.
Peu importait ce qui se passait dehors car tout se passait entre nous deux.
C'était ne pas nous lâcher les mains,
Penser avec le cœur et non avec la raison,
Mais tu m'as lâché la main sans
Penser que je voulais mourir avec toi.

Une larme tombe pour ton absence pour
L'indifférence que tu me donnes maintenant.
Une larme tombe pour ton absence car notre monde ne tourne plus de la même façon.
Une larme tombe pour ton absence, ce sont tes paroles, tout est fini.
Une larme tombe pour ton absence, une larme tombe en ta présence...