Iván y AB - Una Lagrima - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Iván y AB - Una Lagrima




Una Lagrima
Une Larme
Tu eres para mí,
Tu es pour moi,
Y yo soy para tí;
Et je suis pour toi;
Has sido mi abrigo,
Tu as été mon refuge,
Contigo soy distinto.
Avec toi, je suis différent.
Y estoy dispuesto ya
Et je suis prêt maintenant
A derramar una lágrima más,
À verser une larme de plus,
A cuenta de la soledad,
À cause de la solitude,
Para mi el lamento no es opción
Pour moi, le lamenter n'est pas une option
Pues tu eres mi bendición.
Car tu es ma bénédiction.
Y estoy dispuesto ya
Et je suis prêt maintenant
A derramar una lágrima más,
À verser une larme de plus,
A cuenta de la soledad,
À cause de la solitude,
Para mi el lamento no es opción
Pour moi, le lamenter n'est pas une option
Encontré mi verdadero amor.
J'ai trouvé mon véritable amour.
Y yo sé, que cuando solo andaba
Et je sais que lorsque j'étais seul
Desde el cielo me miraba y me decía que me amaba
Du ciel, tu me regardais et me disais que tu m'aimais
Pero sé, que nunca te hice caso
Mais je sais que je ne t'ai jamais écouté
Siempre yo era un fracaso, lo vine a notar a largo plazo.
J'étais toujours un échec, je l'ai remarqué à long terme.
Cuando quería echar pa' lante
Quand je voulais aller de l'avant
Veía que no era elegante, el ser triunfante,
Je voyais que ce n'était pas élégant, le fait d'être triomphant,
Ya no me creía el gigante
Je ne me croyais plus le géant
Y a ti te pedí cuando a mi tu te acercaste.
Et je te l'ai demandé quand tu t'es approchée de moi.
Oh Señor enseñame de tu amor
Oh Seigneur, apprends-moi ton amour
Para mantener alegre mi corazón.
Pour garder mon cœur joyeux.
Oh Señor enseñame de tu amor
Oh Seigneur, apprends-moi ton amour
Para mantener alegre mi corazón.
Pour garder mon cœur joyeux.
En el momento que llegaste a mi vida
Au moment tu es arrivée dans ma vie
Tu cambiaste mi noche por día,
Tu as transformé ma nuit en jour,
Y yo te prometí que para atrás no volvía
Et je t'ai promis que je ne reviendrais pas en arrière
Y gracias a ti ya no paso otra noche fría.
Et grâce à toi, je ne passe plus une nuit froide.
Por eso Señor es que a ti yo te amo,
C'est pourquoi, Seigneur, je t'aime,
Siempre me llevas contigo agarradito de la mano,
Tu me conduis toujours avec toi, en tenant ma main,
Y ten por seguro que jamás te fallo,
Et sois sûr que je ne te ferai jamais défaut,
Tu eres para mí, yo soy para ti, Señor:
Tu es pour moi, je suis pour toi, Seigneur:
Te amo, te amo,
Je t'aime, je t'aime,
Te amo,
Je t'aime,
No se cómo expresar o agradecer
Je ne sais pas comment exprimer ou remercier
Lo que has hecho por mí,
Ce que tu as fait pour moi,
Solo puedo decir:
Je peux juste dire:
Te amo, te amo,
Je t'aime, je t'aime,
Te amo,
Je t'aime,
No se cómo expresar o agradecer
Je ne sais pas comment exprimer ou remercier
Lo que tu has hecho por mí,
Ce que tu as fait pour moi,
Por mí.
Pour moi.
" Definitivamente somos uno para el otro,
" Nous sommes définitivement faits l'un pour l'autre,
Te necesito en mi vida,
J'ai besoin de toi dans ma vie,
Y tu lo sabes"
Et tu le sais"
"Esto ha sido Ivan y Ab
"C'était Iván y Ab
Junto al del contrabando musical: Escobar"
Avec le contrebandier musical: Escobar"
FE 101
FE 101
"Te amo, te amo y tu lo sabes,
"Je t'aime, je t'aime et tu le sais,
No necesito a nadie en este mundo
Je n'ai besoin de personne dans ce monde
Sino a ti"
Que toi"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.