Matahariku - Iwa K перевод на немецкий

Matahariku

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Kami disini kan tetap selalu menunggu
'Tuk berbagi cerita tentang dunia
Yang bertaburan dengan segala warna
Katakan pada kami matahariku
Kau kan selalu melelehkan rasa beku
Yang sudah begitu lama menyelimutiku
Yang begitu lama diam membisu

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Setiap harapan yang lama disimpan
Segala keinginan yang terpendam
Kan kupaparkan semuanya disini
Dihadapanmu matahari pagi
Alam yang telanjang terhampar lugu
Menyatu dalam tenangnya langit biru
Membuaiku memanjakanku
Dengan hangatnya senyumanmu, hey-hey

Terangi kami matahariku
Agar burungkan tetap bernyanyi selalu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Mein Sonnenlicht

Erleuchte uns, meine Sonne
Erleuchte hier bis zur Frist
Erleuchte uns, meine Sonne

Hey, guten Morgen, meine Sonne
Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
Erleuchte diesen Tag, hey Freundin
Wecke uns aus dem langen Schlaf
Hast du dir schon die Zähne geputzt?
Damit du immer lächeln kannst
Begleite uns mit deinem hellen Schein
Sorge dafür, dass das Leben weitergeht

Erleuchte uns, meine Sonne
Erleuchte hier bis zur Frist

Hey, guten Morgen, meine Sonne
Wir werden hier immer auf dich warten
Um Geschichten über die Welt zu teilen
Die mit allen möglichen Farben übersät ist
Sag uns, meine Sonne
Du wirst immer das Gefühl der Kälte schmelzen lassen
Das mich schon so lange umhüllt hat
Das so lange still und stumm war

Erleuchte uns, meine Sonne
Erleuchte hier bis zur Frist
Erleuchte uns, meine Sonne
Erleuchte hier bis zur Frist

Hey, guten Morgen, meine Sonne
Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
Erleuchte diesen Tag, hey Freundin
Wecke uns aus dem langen Schlaf
Hast du dir schon die Zähne geputzt?
Damit du immer lächeln kannst
Begleite uns mit deinem hellen Schein
Sorge dafür, dass das Leben weitergeht

Jede Hoffnung, die lange bewahrt wurde
Jeder Wunsch, der verborgen war
Werde ich hier alles offenlegen
Vor dir, Morgensonne
Die nackte Natur, die sich schlicht erstreckt
Vereint in der Ruhe des blauen Himmels
Wiegt mich, verwöhnt mich
Mit der Wärme deines Lächelns, hey-hey

Erleuchte uns, meine Sonne
Damit die Vögel immer singen
Erleuchte uns, meine Sonne
Erleuchte hier bis zur Frist