Текст и перевод песни Iwa K - Matahariku

Matahariku

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Kami disini kan tetap selalu menunggu
'Tuk berbagi cerita tentang dunia
Yang bertaburan dengan segala warna
Katakan pada kami matahariku
Kau kan selalu melelehkan rasa beku
Yang sudah begitu lama menyelimutiku
Yang begitu lama diam membisu

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Setiap harapan yang lama disimpan
Segala keinginan yang terpendam
Kan kupaparkan semuanya disini
Dihadapanmu matahari pagi
Alam yang telanjang terhampar lugu
Menyatu dalam tenangnya langit biru
Membuaiku memanjakanku
Dengan hangatnya senyumanmu, hey-hey

Terangi kami matahariku
Agar burungkan tetap bernyanyi selalu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Mon soleil

Éclaire-nous, mon soleil
Éclaire ici jusqu'à la fin des temps
Éclaire-nous, mon soleil

Hé, bonjour, mon soleil
As-tu bien dormi hier soir ?
Éclaire cette journée, hey mon ami
Réveille-nous de notre long sommeil
As-tu brossé tes dents ?
Pour que tu puisses toujours sourire
Accompagne-nous avec tes rayons brillants
Faisant que la vie continue

Éclaire-nous, mon soleil
Éclaire ici jusqu'à la fin des temps

Hé, bonjour, mon soleil
Nous sommes ici, toujours en train de t'attendre
Pour partager des histoires sur le monde
Qui est parsemé de toutes les couleurs
Dis-nous, mon soleil
Tu vas toujours faire fondre le froid
Qui m'a enveloppé si longtemps
Qui est resté si longtemps silencieux

Éclaire-nous, mon soleil
Éclaire ici jusqu'à la fin des temps
Éclaire-nous, mon soleil
Éclaire ici jusqu'à la fin des temps

Hé, bonjour, mon soleil
As-tu bien dormi hier soir ?
Éclaire cette journée, hey mon ami
Réveille-nous de notre long sommeil
As-tu brossé tes dents ?
Pour que tu puisses toujours sourire
Accompagne-nous avec tes rayons brillants
Faisant que la vie continue

Chaque espoir qui est resté longtemps caché
Tout désir refoulé
Je les dévoilerai tous ici
Devant toi, soleil du matin
La nature nue s'étend avec innocence
Fusionnant dans la tranquillité du ciel bleu
Tu m'ensorcelles, tu me comble
Avec la chaleur de ton sourire, hey-hey

Éclaire-nous, mon soleil
Pour que les oiseaux chantent toujours
Éclaire-nous, mon soleil
Éclaire ici jusqu'à la fin des temps