Текст и перевод песни Iwa K - Matahariku

Matahariku

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Kami disini kan tetap selalu menunggu
'Tuk berbagi cerita tentang dunia
Yang bertaburan dengan segala warna
Katakan pada kami matahariku
Kau kan selalu melelehkan rasa beku
Yang sudah begitu lama menyelimutiku
Yang begitu lama diam membisu

Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Hey, selamat pagi matahariku
Apakah nyeyak tadi malam tidurmu?
Terangilah hari ini, hey teman
Banguni kami dari tidur yang panjang
Sudahkah kau sikat gigimu?
Supaya kau dapat tersenyum selalu
Menemani kami dengan sinarmu yang terang
Membuat kehidupan tetap berjalan

Setiap harapan yang lama disimpan
Segala keinginan yang terpendam
Kan kupaparkan semuanya disini
Dihadapanmu matahari pagi
Alam yang telanjang terhampar lugu
Menyatu dalam tenangnya langit biru
Membuaiku memanjakanku
Dengan hangatnya senyumanmu, hey-hey

Terangi kami matahariku
Agar burungkan tetap bernyanyi selalu
Terangi kami matahariku
Terangi disini hingga batas waktu

Мое солнце

Освети нас, мое солнце,
Освещай здесь, до конца времен.
Освети нас, мое солнце.

Эй, доброе утро, мое солнце,
Хорошо ли ты спала этой ночью?
Освети этот день, мой друг,
Разбуди нас от долгого сна.
Ты уже почистила зубки?
Чтобы ты могла всегда улыбаться,
Согревая нас своим ярким светом,
Чтобы жизнь продолжалась.

Освети нас, мое солнце,
Освещай здесь, до конца времен.

Эй, доброе утро, мое солнце,
Мы всегда будем ждать тебя здесь,
Чтобы разделить истории о мире,
Который сияет всеми красками.
Скажи мне, мое солнце,
Ты всегда растопишь эту стужу,
Которая так долго сковывала меня,
Которая так долго держала меня в молчании.

Освети нас, мое солнце,
Освещай здесь, до конца времен.
Освети нас, мое солнце,
Освещай здесь, до конца времен.

Эй, доброе утро, мое солнце,
Хорошо ли ты спала этой ночью?
Освети этот день, мой друг,
Разбуди нас от долгого сна.
Ты уже почистила зубки?
Чтобы ты могла всегда улыбаться,
Согревая нас своим ярким светом,
Чтобы жизнь продолжалась.

Каждую надежду, что я хранил,
Все мои тайные желания
Я раскрою перед тобой,
Перед тобой, утреннее солнце.
Мир вокруг чист и невинен,
Он сливается с безмятежностью голубого неба,
Балуя и лаская меня
Теплом твоей улыбки, эй-эй.

Освети нас, мое солнце,
Чтобы птицы могли петь вечно,
Освети нас, мое солнце,
Освещай здесь, до конца времен.