Текст и перевод песни Iwa K - Misteri Sebuah Nama

Misteri Sebuah Nama

Berjalan di batas ada dan tiada
Mengapung melintas telaga gulita
Sinaran meremang menghitam memuram menyulam keping kehidupan
Di lembah para bedebah ku menyaksikan api amarah
Dalam bencana demi bencana
Seperti kuda tanpa pelana
Ku mencoba mencarimu disitu di atap bumiku menatap awan yang berarah kelabu
Memanggil namamu yeaaah memanggil nama yang pernah kukenal dulu
Adakah dirimu dibalik nama yang kerap terucap hati yang meminta dalam luka dan duka Membuta nelangsa melata seorang anak manusia

Ada apa di balik sebuah nama
Ada apa di balik sebuah nama
Sebuah nama yang tersimpan

Ada apa
Ada apa disini yeaah
Ada apa disana
Ada apa di balik sebuah nama
Ada apa di balik terali besi
Tak perlu menghujat bila kau tak tahu kondisi dan
Energi yang ada disini kreatifitas yang kita punya takan berhenti
Selama hidup ini masih berotasi takan berhenti dari hujatan kanan dan kiri, kitakan Berjalan terus meniti kehidupan ini hingga akhir nanti
Ada namamu yang tersimpan selalu dalam hatiku dalam jiwaku
Coba mengerti kabut dalam misteri elegi pagi membuka hari

Ada apa di balik sebuah nama
Ada apa
Ada apa di balik sebuah nama
Ada apa
Sebuah nama yang tersimpan
Ada apa disini
Ada apa disana
Ada apa dibalik terali besi
Ada apa dibalik sebuah nama

Ada namamu yang tersimpan selalu dalam hatiku dalam jiwaku
Coba mengerti kabut dalam misteri elegi pagi membuka hari

Apalah arti sebuah matahari bila tak ada satupun yang tersinari
Namun apalah kegelapan bila tak ada rahasia yang tersimpan

The Mystery of a Name

Walking in the boundaries of existence and nonexistence
Floating through a lake of darkness
Creepy shimmer blackening, darkening, embroidering a fragment of life
In the valley of bastards, I witnessed the fire of wrath
In disaster after disaster
Like a horse without a saddle
I tried to find you there on the roof of my house, staring at the gray clouds
Calling your name, yeah, calling the name I once knew
Are you there, behind the name that's often spoken, the heart that asks in pain and sorrow? Making a human child crawl in misery

What's behind a name?
What's behind a name?
A name that's hidden

What's up
What's up here, yeah
What's up there
What's behind a name?
What's behind the iron bars?
No need to judge if you don't know the conditions and
The energy here, the creativity we have will never stop
As long as this life keeps rotating, it won't stop from the insults right and left, let's keep walking through this life until the end
Your name is always in my heart, in my soul
Try to understand the fog in the mystery, the morning elegy opens the day

What's behind a name?
What's up?
What's behind a name?
What's up?
A name that's hidden
What's up here?
What's up there?
What's behind the iron bars?
What's behind a name?

Your name is always in my heart, in my soul
Try to understand the fog in the mystery, the morning elegy opens the day

What's the meaning of a sun if nobody's lit?
But what's darkness without secrets hidden?