Текст и перевод песни Iwan Fals - Aku

Aku

Masihlah ada waktu untuk bersyukur dan terus merindu
Doa terbaik untukmu kusampaikan lewat lagu
Gelapnya malam hanya persinggahan
Terangnya siang, kita semai harapan
Lagu ini, lagu penghibur hati
Kalau kau tak suka, jangan dimasukan hati

Sebuah genteng tak berarti, bila ia sendiri
Lagu terpenting
Lagu tercipta yang penting suehat
Ha-ha-ha, eh
Digoyang-goyang sambil berdoa
Sambil berdoa, digoyang-goyang

Damailah hatimu, teduhlah pikirmu
Kenyataannya adalah hidup
Apa yang harus aku katakan
Bila cinta yakinkan aku?

Semuanya butuh waktu, ku tahu itu
Seperti aku tahu, cintaku padamu
Tinggalkan yang kemarin, jangan disimpan
Tinggalkan yang kemarin, jangan disimpan
Maafkan dan lupakan

Hm-hm
Hm-hm
Hm-hm
Lah, kok malah jadi nyanyi?

Me

There is still time to be grateful and to keep on missing you
I send you my best wishes through my song
The darkness of the night is just a stop-over
The light of day, we sow hope
This song, a song to comfort the heart
If you don't like it, don't take it to heart

A tile is worthless, if it is on its own
The most important song
The most important thing is to be healthy
Ha-ha-ha, eh
Shake it while praying
While praying, shake it

May your heart be at peace, may your thoughts be calm
The reality is life
What should I say
When love convinces me?

Everything takes time, I know that
Like I know, my love for you
Leave yesterday behind, don't keep it
Leave yesterday behind, don't keep it
Forgive and forget

Hm-hm
Hm-hm
Hm-hm
Lah, why did I start singing?