Текст и перевод песни Iwan Fals - Inspirasi

Inspirasi

Sore itu, aku duduk sendiri
Duduk termenung di pinggir kali yang sepi
Bukannya ku putus asa, 'kan bunuh diri
Apalagi korban permainan cinta
Patah hati

Pura-pura aku jadi pemusik
Duduk di situ, ku menciptakan lagu
Syair t'lah tersusun rapi di otakku

Tiba-tiba, aku dikejutkan
Dengan suara
Sendu, aneh, lucu

Dan kucarilah suara itu
Kulihat kanan dan kiri
Jebulnya Om Pasikom lagi
Beraksi

Eh, pantesan, saya kira
Pisang goreng, pisang goreng dibuang di kali
Warna kuning, kampul-kampul
Jalan sendiri

Eh, pantesan, saya kira
Pisang goreng, pisang goreng dibuang di kali
Warna kuning, kampul-kampul
Jalan sendiri

Inspirasi berantakan
Hilang semua

Inspiration

That afternoon, I sat alone
Sitting thoughtfully by the quiet river
It wasn't that I was despairing, I wouldn't kill myself
Let alone a victim of love games
Heartbreak

I pretended to be a musician
Sitting there, I created a song
The lyrics were neatly arranged in my brain

Suddenly, I was startled
By a sound
Melancholy, strange, funny

And I searched for that sound
I looked right and left
It turned out to be Om Pasikom again
Acting

Oh, that's right, I thought
Fried bananas, fried bananas thrown in the river
Yellow color, tattered
Walking alone

Oh, that's right, I thought
Fried bananas, fried bananas thrown in the river
Yellow color, tattered
Walking alone

Inspiration is messed up
All gone