Текст и перевод песни Iwan Fals - Kata Siapa Cinta Itu Menyakitkan ?

Kata siapa cinta itu menyakitkan?
Kata siapa rindu itu menyedihkan?
Jika terasa sakit, mungkin bukan cinta
Jika terasa pedih, mungkin bukan rindu

Cinta sejati takkan membuatmu terluka
Rindu alami takkan membuatmu tersiksa, sayang
Jika terasa sakit, itu bukan cinta
Jika terasa pedih, itu bukan rindu

Gelapnya malam hanya persinggahan
Terangnya siang kita semai harapan

Dan tersenyumlah (aha-aa-aa)
Sungguh tersenyumlah (aha-aa-aa)
Hari ini milikmu, sayang (du-du-du-duuu)

Gelapnya malam hanya persinggahan, sayang
Terangnya siang kita semai harapan

Dan tersenyumlah (tersenyumlah)
Sungguh tersenyumlah (tersenyumlah)
Hari ini milikmu, sayang (du-du-du-duuu)

Dan tersenyumlah (tersenyumlah)
Sungguh tersenyumlah (tersenyumlah)
Hari ini milikmu, sayang

Kata siapa cinta itu menyakitkan?

Кто сказал, что любовь причиняет боль?
Кто сказал, что пропажа - это печально?
Если это причиняет боль, может быть, это не любовь
Если это причиняет боль, может быть, это не тоска

Настоящая любовь не причинит тебе вреда
Естественная тоска не заставит тебя мучиться, дорогая
Если это причиняет боль, то это не любовь
Если это причиняет боль, то это не тоска

Темная ночь - это просто остановка
Дневной свет дает нам надежду

И улыбаться (ага-аа-аа)
По-настоящему улыбнись (ага-аа-аа)
Сегодня твой день, детка (ду-ду-ду-дуууу)

Темная ночь - это просто остановка, детка
Дневной свет дает нам надежду

И улыбка (улыбка)
По-настоящему улыбнись (улыбнись)
Сегодня твой день, детка (ду-ду-ду-дуууу)

И улыбка (улыбка)
По-настоящему улыбнись (улыбнись)
Сегодня твой день, дорогая

Кто сказал, что любовь причиняет боль?