Текст и перевод песни Iwan Fals - Merah Putih

Merah Putih

Sudah kukatakan, sudah kuyakinkan
Sudah kutegaskan, sudah kutekadkan
Menemanimu
Sampai akhir

Tak perlu engkau bimbang, bukan waktunya
Teruslah melangkah dengan gagah
Ku percaya
Dan aku bangga

Kita akan sampai di tujuan
Kamu tak sendiri, tak sendiri
Kita pasti sampai di tujuan
Kamu tak sendiri, ya, tak sendiri

Merah Putih
Darah dan tulangku
Takkan luntur
Diterkam waktu

Merah Putih
Teruslah berkibar
Di langit yang luas
Sepanjang waktu

Semuanya butuh waktu, ku tahu itu
Seperti aku tahu, cintaku padamu
Tak berubah
Sedikit pun

Merah Putih
Darah dan tulangku
Takkan luntur
Diterkam waktu

Merah Putih
Teruslah berkibar
Di langit yang luas
Sepanjang waktu

Sepanjang waktu
Sepanjang waktu

Rouge et Blanc

Je te l'ai dit, je t'ai convaincu
Je te l'ai affirmé, je l'ai décidé
Être à tes côtés
Jusqu'à la fin

N'aie pas peur, ce n'est pas le moment
Continue d'avancer avec fierté
J'y crois
Et je suis fier

Nous atteindrons notre destination
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Nous atteindrons notre destination
Tu n'es pas seul, oui, tu n'es pas seul

Rouge et Blanc
Mon sang et mes os
Ne se faneront pas
Devant le temps qui passe

Rouge et Blanc
Continue de flotter
Dans le ciel vaste
Pour toujours

Tout prend du temps, je le sais
Comme je sais que mon amour pour toi
Ne changera pas
Ne serait-ce qu'un peu

Rouge et Blanc
Mon sang et mes os
Ne se faneront pas
Devant le temps qui passe

Rouge et Blanc
Continue de flotter
Dans le ciel vaste
Pour toujours

Pour toujours
Pour toujours