Текст и перевод песни Iwan Fals - Patah

Patah

Tak mudah untukku
Melupakan semua
Yang pernah terjadi
Kau begitu dalam
T'lah tertanam di hati
Dan hidupku

Kusesali semua
Kehilangan dirimu
Membuatku tersadar

Apa yang harus aku lakukan
Bila kau pergi tinggalkanku?
Sungguh ku tak bisa jauh
Dari dirimu

Apa yang harus aku katakan
Bila cinta yakinkan aku?
Sungguh kau buat diriku
Patah hati

Kusesali semua ini
Ku kehilangan dirimu, ho-oh

Apa yang harus aku lakukan
Bila kau pergi tinggalkanku?
Sungguh ku tak bisa jauh
Dari dirimu

Apa yang harus aku katakan
Bila cinta yakinkan aku?
Sungguh kau buat diriku, oh
Sungguh kau buat diriku

Sungguh kau buat diriku
Patah hati

Brisée

Ce n'est pas facile pour moi
D'oublier tout
Ce qui s'est passé
Tu es si profondément
Enraciné dans mon cœur
Et ma vie

Je regrette tout
Te perdre
M'a fait réaliser

Que dois-je faire
Si tu me quittes ?
Je ne peux vraiment pas être loin
De toi

Que dois-je dire
Si l'amour me convainc ?
Tu as vraiment fait de moi
Une âme brisée

Je regrette tout cela
Je t'ai perdue, ho-oh

Que dois-je faire
Si tu me quittes ?
Je ne peux vraiment pas être loin
De toi

Que dois-je dire
Si l'amour me convainc ?
Tu as vraiment fait de moi, oh
Tu as vraiment fait de moi

Tu as vraiment fait de moi
Une âme brisée