Selamat - Iwan Fals перевод на немецкий

Selamat

Selamat ulang tahun
Semoga berkah menuntun
Doa terbaik untukmu
Kusampaikan lewat lagu

Bertambah usiamu
Bertambah hati muliamu
Semakin bijaklah kamu
Semakin welas asihlah

Dunia sekedar mampir
Gemerlapnya menyilaukan
Toh, akhirnya 'kan menyingkir

Menjadi lukisan, menjadi nyanyian
Menjadi puisi, menjadi cerita
Dan lalu semuanya sirna

Selamat sejahtera
Semakin tua, s'makin bersinar
Bahagia selamanya
Sehat sentosa, begitupun kita

Doa-doa terbaik
Untukmu, wahai temanku
Bahagialah kamu
Bahagialah
Selalu, seumur hidupmu

Selamat ulang tahun
Semoga berkah menuntun
Bertambah usiamu
Bertambah hati muliamu

Bertambah hati muliamu

Alles Gute

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Mögen Segen dich leiten
Die besten Gebete für dich
Sende ich dir mit diesem Lied

Du wirst ein Jahr älter
Dein Herz wird noch edler
Mögest du weiser werden
Mögest du mitfühlender sein

Die Welt ist nur ein kurzer Halt
Ihr Glanz blendet
Doch am Ende verschwindet er

Wird zum Gemälde, wird zum Lied
Wird zur Poesie, wird zur Geschichte
Und dann vergeht alles

Sei glücklich und zufrieden
Je älter, desto strahlender
Glücklich für immer
Gesund und heil, das wünschen wir dir

Die besten Gebete
Für dich, oh meine Freundin
Sei glücklich
Sei glücklich
Immer, dein ganzes Leben lang

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Mögen Segen dich leiten
Du wirst ein Jahr älter
Dein Herz wird noch edler

Dein Herz wird noch edler