Selamat - Iwan Fals перевод на французский

Selamat

Selamat ulang tahun
Semoga berkah menuntun
Doa terbaik untukmu
Kusampaikan lewat lagu

Bertambah usiamu
Bertambah hati muliamu
Semakin bijaklah kamu
Semakin welas asihlah

Dunia sekedar mampir
Gemerlapnya menyilaukan
Toh, akhirnya 'kan menyingkir

Menjadi lukisan, menjadi nyanyian
Menjadi puisi, menjadi cerita
Dan lalu semuanya sirna

Selamat sejahtera
Semakin tua, s'makin bersinar
Bahagia selamanya
Sehat sentosa, begitupun kita

Doa-doa terbaik
Untukmu, wahai temanku
Bahagialah kamu
Bahagialah
Selalu, seumur hidupmu

Selamat ulang tahun
Semoga berkah menuntun
Bertambah usiamu
Bertambah hati muliamu

Bertambah hati muliamu

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire
Que la bénédiction te guide
Mes meilleurs voeux pour toi
Je te les fais parvenir par cette chanson

Tu vieillis
Ton cœur devient plus noble
Sois plus sage
Sois plus compatissant

Le monde n'est qu'une halte
Son éclat est aveuglant
Et pourtant, il finira par s'éclipser

Il devient un tableau, un chant
Un poème, une histoire
Et puis tout disparaît

Sois en paix
Plus tu vieillis, plus tu rayonnes
Sois heureux pour toujours
Sois en bonne santé et prospère, tout comme nous

Mes meilleurs vœux
Pour toi, mon ami
Sois heureux
Sois heureux
Toujours, toute ta vie

Joyeux anniversaire
Que la bénédiction te guide
Tu vieillis
Ton cœur devient plus noble

Ton cœur devient plus noble