Текст и перевод песни Iwan Fals - Ya,hui,ha,he,ha

Ya,hui,ha,he,ha

Ringkik kuda betina
Kala melihat lawan jenisnya
Menari di depan kaca
Bandingkan cantik wajahnya

Oleskan gincu di bibir
Cibirkan senyum menyindir
Ya, hui, ha, he, ha, ya, ha, hui

Sepintas terdengar samar
Dengan lengking suara biola
Ringkik kuda betina
Meliuk rayu telinga

Meluncur s'gala rayuan
Dari mulut kuda jantan
Ya, hui, ha, he, ha, ya, ha, hui

Betina pura bodoh
Betina pura-pura bego
Nyanyikan jampi-jampi
Menjala jantan jadilah jodoh, wo-ho

Ringkik kuda betina
Membuat sang jantan gila
Tak sadar kalau dirinya
Dimainkan s'perti sebuah bola

Oleskan gincu di bibir
Cibirkan senyum menyindir
Ya, hui, ha, he, ha, ya, ha, hui

Wo-ho, betina pura bodoh
Betina pura-pura bego
Nyanyikan jampi-jampi
Menjala jantan jadilah jodoh

Ringkik kuda betina
Kala melihat lawan jenisnya
Menari di depan kaca
Bandingkan cantik wajahnya

Ringkik kuda betina
Membuat sang jantan gila
Tak sadar kalau dirinya
Dimainkan seperti sebuah bola

Ringkik kuda betina
Meliuk rayu telinga

Ya,hui,ha,he,ha

Le hennissement de la jument
Quand elle voit son semblable
Dansant devant le miroir
Comparant la beauté de son visage

Elle applique du rouge à lèvres sur ses lèvres
Elle lance un sourire sarcastique
Oui, hui, ha, he, ha, oui, ha, hui

Un son léger se fait entendre
Avec le son aigu du violon
Le hennissement de la jument
S'enroule autour des oreilles

Tous les charmes glissent
De la bouche du cheval mâle
Oui, hui, ha, he, ha, oui, ha, hui

La jument fait semblant d'être stupide
La jument fait semblant d'être idiote
Elle chante des incantations
Pour attirer le mâle et devenir son épouse, wo-ho

Le hennissement de la jument
Rend le mâle fou
Il ne se rend pas compte qu'il
Est joué comme un ballon

Elle applique du rouge à lèvres sur ses lèvres
Elle lance un sourire sarcastique
Oui, hui, ha, he, ha, oui, ha, hui

Wo-ho, la jument fait semblant d'être stupide
La jument fait semblant d'être idiote
Elle chante des incantations
Pour attirer le mâle et devenir son épouse

Le hennissement de la jument
Quand elle voit son semblable
Dansant devant le miroir
Comparant la beauté de son visage

Le hennissement de la jument
Rend le mâle fou
Il ne se rend pas compte qu'il
Est joué comme un ballon

Le hennissement de la jument
S'enroule autour des oreilles