Текст и перевод песни Iwan Fals - Aku Berjalan

Aku Berjalan

Aku berjalan di atas jembatan
Waktu hari siang
Tengah keramaian kota

Kupandang ke bawah
Berhimpit gubuk liar
Tempat tinggal gelandangan

Tampak anak kecil gundul
Tenang menggaruk koreng
Di tepi sungai yang kotor

Di seberang sana aku melihat
Seorang ibu duduk
Sedang melamun

Kan adakah masa depan yang cerah?
Bagi orang seperti dia
Kan tegakah melihat saudara kita?
Hidup menderita

Kupandang ke bawah
Berhimpit gubuk liar
Tempat tinggal gelandangan

Tampak anak kecil gundul
Tenang menggaruk koreng
Di tepi sungai yang kotor

Di seberang sana aku melihat
Seorang ibu duduk
Sedang melamun

Kan adakah masa depan yang cerah?
Bagi orang seperti dia
Kan tegakah melihat saudara kita?
Hidup menderita

Kan adakah masa depan yang cerah?
Bagi orang seperti dia
Kan tegakah melihat saudara kita?
Hidup menderita

Kan adakah masa depan yang cerah?
Bagi orang seperti dia
Kan tegakah melihat saudara kita?
Hidup menderita

I Walk

I walk on the bridge
In the daytime
Amidst the city's bustle

I look down
At the huddled shacks
The homes of the homeless

I see a bald little boy
Calmly scratching a sore
By the dirty riverbank

Across the way, I see
A woman sitting
Lost in thought

Could there be a bright future?
For someone like her?
Can we bear to see our brothers and sisters?
Living in misery

I look down
At the huddled shacks
The homes of the homeless

I see a bald little boy
Calmly scratching a sore
By the dirty riverbank

Across the way, I see
A woman sitting
Lost in thought

Could there be a bright future?
For someone like her?
Can we bear to see our brothers and sisters?
Living in misery

Could there be a bright future?
For someone like her?
Can we bear to see our brothers and sisters?
Living in misery

Could there be a bright future?
For someone like her?
Can we bear to see our brothers and sisters?
Living in misery