Текст и перевод песни Iwan Fals - Bencana Alam

Sekian manusia resah menatap wajah sesamanya
Duka karena bencana
Petaka menimpa diri dan dalam hatinya berkata
Besarkah dosa hamba?

Menjelang saat ajal daku membayang
Gapai tangan minta
Tolong semua

Bencana alam melandanya kehendak Yang Kuasa
Peringatankah bagi kita?
Manusia di dunia

Kar'na kita telah saling cinta
Harta benda dan kuasa
Tanpa pandang kebenaran
Dan tanpa pandang keadilan

Bencana alam melandanya
Tiada seorang pun kuasa menekan
Bencana alam melandanya
Miskin, kaya kena petaka yang sama

Akhirnya kumerenung pula
Mengapa bencana alam meraja?
Oh-oh, aku tak kuasa

Mungkinkah kau merenung juga?
Mеngapa bencana alam meraja?
Oh-oh, ampunilah Yang Kuasa

Oh-oh, ampunilah semua

Так много людей волнуются, глядя на лица друг друга
Горе из-за катастрофы
Неуверенность в себе, и в своем сердце он сказал
Грехи раба?

Приближается время моей смерти
Протяни руку
Пожалуйста, все

Стихийные бедствия подавляют Волю к власти
Предостережение нам?
Человек в этом мире

Потому что мы любили друг друга
Собственность и власть
Без оглядки на правду
Без стремления к справедливости

Стихийные бедствия
Ни у кого нет власти давить
Стихийные бедствия
У богатых, у бедных все одинаково

Я наконец-то нашел реда
Почему стихийные бедствия царят повсюду?
О-о, я не могу

Может быть, вы тоже размышляете?
Почему происходят стихийные бедствия?
О-о, прости силу

О-о, прости всех