Текст и перевод песни Iwan Fals - Bencana Alam

Bencana Alam

Sekian manusia resah menatap wajah sesamanya
Duka karena bencana
Petaka menimpa diri dan dalam hatinya berkata
Besarkah dosa hamba?

Menjelang saat ajal daku membayang
Gapai tangan minta
Tolong semua

Bencana alam melandanya kehendak Yang Kuasa
Peringatankah bagi kita?
Manusia di dunia

Kar'na kita telah saling cinta
Harta benda dan kuasa
Tanpa pandang kebenaran
Dan tanpa pandang keadilan

Bencana alam melandanya
Tiada seorang pun kuasa menekan
Bencana alam melandanya
Miskin, kaya kena petaka yang sama

Akhirnya kumerenung pula
Mengapa bencana alam meraja?
Oh-oh, aku tak kuasa

Mungkinkah kau merenung juga?
Mеngapa bencana alam meraja?
Oh-oh, ampunilah Yang Kuasa

Oh-oh, ampunilah semua

Natural Disaster

So many people are worried, looking at each other's faces
Grief because of the disaster
Misfortune strikes, and in their hearts they say
Is my sin great?

As the moment of death approaches, I imagine
Reach out for your hand, asking for
Help, all of you

Natural disasters strike, the will of the Almighty
Is it a warning for us?
Humans in the world

Because we have loved each other
Wealth, possessions and power
Without regard for truth
And without regard for justice

Natural disasters strike
No one can suppress them
Natural disasters strike
Poor and rich, the same misfortune strikes

Finally, I ponder too
Why do natural disasters reign?
Oh-oh, I have no power

Perhaps you ponder too?
Why do natural disasters reign?
Oh-oh, forgive us, Almighty

Oh-oh, forgive us all