Текст и перевод песни Iwan Fals - Bola Matamu

Bola Matamu

Bola mata mu telaga teduh
Mendinginkan hati yang ragu
Ada cahaya memancar biru
Menebar jerat-jerat rindu

Desah nafas mu desah gairah mu
Selalu hidup dalam hidup ku
Pada diri mu ku jatuhkan cinta ku
Pada langit ku pahatkan nama mu

Engkau bukan sekedar kekasih
Cahaya hidup itulah kamu
Kata-kata kehilangan makna
Yang ada hanya bahasa jiwa

Ada air di gurun sahara, itulah dirimu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu
Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu

Desah nafas mu desah gairah mu
Selalu hidup dalam hidup ku
Pada diri mu ku jatuhkan cinta ku
Pada langit ku pahatkan nama mu

Engkau bukan sekedar kekasih
Cahaya hidup itulah kamu
Kata-kata ke hilangan makna
Yang ada hanya bahasa jiwa

Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu
Ada air di gurun sahara, itulah diri mu
Ada hening di tengah prahara, itulah diri mu

Tes yeux, mon lac

Tes yeux, mon lac paisible
Calment mon cœur incertain
Un rayon bleu y brille
Et répand le piège du désir

Ton souffle, ton ardeur, mon souffle
Vivent toujours dans ma vie
En toi, j'ai déposé mon amour
Et gravé ton nom sur le ciel

Tu n'es pas juste ma bien-aimée
Tu es la lumière de ma vie
Les mots perdent leur sens
Ne reste que le langage de l'âme

Il y a de l'eau dans le désert du Sahara, c'est toi
Il y a du silence au milieu de la tempête, c'est toi
Il y a de l'eau dans le désert du Sahara, c'est toi
Il y a du silence au milieu de la tempête, c'est toi

Ton souffle, ton ardeur, mon souffle
Vivent toujours dans ma vie
En toi, j'ai déposé mon amour
Et gravé ton nom sur le ciel

Tu n'es pas juste ma bien-aimée
Tu es la lumière de ma vie
Les mots perdent leur sens
Ne reste que le langage de l'âme

Il y a de l'eau dans le désert du Sahara, c'est toi
Il y a du silence au milieu de la tempête, c'est toi
Il y a de l'eau dans le désert du Sahara, c'est toi
Il y a du silence au milieu de la tempête, c'est toi