Текст и перевод песни Iwan Fals - Burung Pun Berhenti Terbang

Burung Pun Berhenti Terbang

Batinku sedang berzikir
Tanpa suara, tanpa kata-kata
Hanya ada wajahmu merona
Mendampingi langkah hidupku

Kau beri aku kesadaran
Kau beri aku kesabaran
Kau buka mata batinku
Kau tuntun aku melangkah

Bianglala senjakala
Menghiasi cakrawala
Ada suara orang
Menyanyikan lagu cinta

Jasamu abadi
Kesabaranmu bulan purnama
Cahaya matamu bintang kejora
Peneguh langkah hidupku

Uuuuuhhhh... oh oh ya
Uuuuuhhhh... oh oh ya
Uuuuuhhhh... oh oh ya
Uuuuuhhhh... oh oh ya

Kau buka tirai gelap penghalangku
Kau hancurkan kebatuanku
Kau ucapkan kata penuntun hidup
Penerang langkah sisa hidupku

Kau beri aku kesadaran
Kau beri aku kesabaran
Kau buka mata batinku
Kau tuntun aku melangkah

Jasamu abadi
Kesabaranmu bulan purnama
Cahaya matamu bintang kejora
Peneguh langkah hidupku

Burung pun berhenti terbang, oh oh ya
Setelah sekian perjalanan di awan
Burung pun berhenti terbang, begitulah
Kembali ia ke sarang akhirnya

Burung pun berhenti terbang, oh oh ya
Setelah sekian perjalanan di awan
Burung pun berhenti terbang, begitulah
Setelah sekian perjalanan di awan

Even Birds Stop Flying

My heart is reciting prayers
Without sound, without words
Only your blushing face
Accompanies my life's journey

You gave me awareness
You gave me patience
You opened my eyes
You guided me on my way

The twilight Ferris wheel
Decorates the horizon
There are voices
Singing love songs

Your service is eternal
Your patience is the full moon
The light of your eyes is the morning star
Strengthening my life's path

Uuuuuhhhh... oh oh yeah
Uuuuuhhhh... oh oh yeah
Uuuuuhhhh... oh oh yeah
Uuuuuhhhh... oh oh yeah

You opened the curtain of darkness that blocked me
You shattered my stubbornness
You spoke the words that guide life
Illuminating the steps of my remaining life

You gave me awareness
You gave me patience
You opened my eyes
You guided me on my way

Your service is eternal
Your patience is the full moon
The light of your eyes is the morning star
Strengthening my life's path

Even birds stop flying, oh oh yeah
After so many journeys in the clouds
Even birds stop flying, that's how it is
They return to their nest in the end

Even birds stop flying, oh oh yeah
After so many journeys in the clouds
Even birds stop flying, that's how it is
After so many journeys in the clouds