Текст и перевод песни Iwan Fals - Burung Pun Berhenti Terbang
Batinku
sedang
berzikir
Mon
cœur
murmure
Tanpa
suara,
tanpa
kata-kata
Sans
bruit,
sans
mots
Hanya
ada
wajahmu
merona
Seul
ton
visage
éblouissant
Mendampingi
langkah
hidupku
Accompagne
mes
pas
dans
la
vie
Kau
beri
aku
kesadaran
Tu
m'as
donné
la
conscience
Kau
beri
aku
kesabaran
Tu
m'as
donné
la
patience
Kau
buka
mata
batinku
Tu
as
ouvert
les
yeux
de
mon
âme
Kau
tuntun
aku
melangkah
Tu
me
guides
dans
ma
marche
Bianglala
senjakala
Le
carrousel
du
crépuscule
Menghiasi
cakrawala
Décore
l'horizon
Ada
suara
orang
Des
voix
s'élèvent
Menyanyikan
lagu
cinta
Chantant
une
chanson
d'amour
Jasamu
abadi
Ta
grâce
est
éternelle
Kesabaranmu
bulan
purnama
Ta
patience,
une
pleine
lune
Cahaya
matamu
bintang
kejora
La
lumière
de
tes
yeux,
l'étoile
du
matin
Peneguh
langkah
hidupku
Renforce
mes
pas
dans
la
vie
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Uuuuuhhhh...
oh
oh
oui
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Uuuuuhhhh...
oh
oh
oui
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Uuuuuhhhh...
oh
oh
oui
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Uuuuuhhhh...
oh
oh
oui
Kau
buka
tirai
gelap
penghalangku
Tu
as
levé
le
rideau
de
l'obscurité
qui
m'empêchait
Kau
hancurkan
kebatuanku
Tu
as
brisé
mon
cœur
de
pierre
Kau
ucapkan
kata
penuntun
hidup
Tu
as
prononcé
les
mots
qui
guident
la
vie
Penerang
langkah
sisa
hidupku
Illuminant
les
pas
de
ce
qui
reste
de
ma
vie
Kau
beri
aku
kesadaran
Tu
m'as
donné
la
conscience
Kau
beri
aku
kesabaran
Tu
m'as
donné
la
patience
Kau
buka
mata
batinku
Tu
as
ouvert
les
yeux
de
mon
âme
Kau
tuntun
aku
melangkah
Tu
me
guides
dans
ma
marche
Jasamu
abadi
Ta
grâce
est
éternelle
Kesabaranmu
bulan
purnama
Ta
patience,
une
pleine
lune
Cahaya
matamu
bintang
kejora
La
lumière
de
tes
yeux,
l'étoile
du
matin
Peneguh
langkah
hidupku
Renforce
mes
pas
dans
la
vie
Burung
pun
berhenti
terbang,
oh
oh
ya
Les
oiseaux
cessent
de
voler,
oh
oh
oui
Setelah
sekian
perjalanan
di
awan
Après
tant
de
voyages
dans
les
nuages
Burung
pun
berhenti
terbang,
begitulah
Les
oiseaux
cessent
de
voler,
c'est
ainsi
Kembali
ia
ke
sarang
akhirnya
Ils
retournent
finalement
au
nid
Burung
pun
berhenti
terbang,
oh
oh
ya
Les
oiseaux
cessent
de
voler,
oh
oh
oui
Setelah
sekian
perjalanan
di
awan
Après
tant
de
voyages
dans
les
nuages
Burung
pun
berhenti
terbang,
begitulah
Les
oiseaux
cessent
de
voler,
c'est
ainsi
Setelah
sekian
perjalanan
di
awan
Après
tant
de
voyages
dans
les
nuages
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.