Текст и перевод песни Iwan Fals - Burung Pun Berhenti Terbang
Batinku
sedang
berzikir
Моё
сердце
шепчет
молитву,
Tanpa
suara,
tanpa
kata-kata
Без
звука,
без
единого
слова.
Hanya
ada
wajahmu
merona
Лишь
твое
лицо
сияет
румянцем,
Mendampingi
langkah
hidupku
Сопровождая
меня
по
жизни.
Kau
beri
aku
kesadaran
Ты
даришь
мне
осознанность,
Kau
beri
aku
kesabaran
Ты
даришь
мне
терпение,
Kau
buka
mata
batinku
Ты
открываешь
мне
глаза,
Kau
tuntun
aku
melangkah
Ты
ведешь
меня
вперед.
Bianglala
senjakala
Радуга
на
закате
Menghiasi
cakrawala
Украшает
горизонт,
Ada
suara
orang
Слышны
голоса,
Menyanyikan
lagu
cinta
Поющие
песню
о
любви.
Jasamu
abadi
Твоя
доброта
вечна,
Kesabaranmu
bulan
purnama
Твоё
терпение
подобно
полной
луне,
Cahaya
matamu
bintang
kejora
Свет
твоих
глаз
- как
утренняя
звезда,
Peneguh
langkah
hidupku
Укрепляющая
мой
жизненный
путь.
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Уuuuуххх...
о,
да,
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Уuuuуххх...
о,
да,
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Уuuuуххх...
о,
да,
Uuuuuhhhh...
oh
oh
ya
Уuuuуххх...
о,
да,
Kau
buka
tirai
gelap
penghalangku
Ты
открываешь
завесу,
скрывавшую
меня
от
правды,
Kau
hancurkan
kebatuanku
Ты
разрушаешь
мои
оковы,
Kau
ucapkan
kata
penuntun
hidup
Ты
произносишь
слова,
указывающие
путь,
Penerang
langkah
sisa
hidupku
Освещая
остаток
моего
пути.
Kau
beri
aku
kesadaran
Ты
даришь
мне
осознанность,
Kau
beri
aku
kesabaran
Ты
даришь
мне
терпение,
Kau
buka
mata
batinku
Ты
открываешь
мне
глаза,
Kau
tuntun
aku
melangkah
Ты
ведешь
меня
вперед.
Jasamu
abadi
Твоя
доброта
вечна,
Kesabaranmu
bulan
purnama
Твоё
терпение
подобно
полной
луне,
Cahaya
matamu
bintang
kejora
Свет
твоих
глаз
- как
утренняя
звезда,
Peneguh
langkah
hidupku
Укрепляющая
мой
жизненный
путь.
Burung
pun
berhenti
terbang,
oh
oh
ya
Даже
птицы
перестают
летать,
о,
да,
Setelah
sekian
perjalanan
di
awan
После
долгого
пути
в
облаках.
Burung
pun
berhenti
terbang,
begitulah
Даже
птицы
перестают
летать,
вот
так,
Kembali
ia
ke
sarang
akhirnya
Возвращаясь
в
конце
концов
в
свое
гнездо.
Burung
pun
berhenti
terbang,
oh
oh
ya
Даже
птицы
перестают
летать,
о,
да,
Setelah
sekian
perjalanan
di
awan
После
долгого
пути
в
облаках.
Burung
pun
berhenti
terbang,
begitulah
Даже
птицы
перестают
летать,
вот
так,
Setelah
sekian
perjalanan
di
awan
После
долгого
пути
в
облаках.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.