Текст и перевод песни Iwan Fals - Melingkar Bersenyawa

Melingkar Bersenyawa

(He-ya-ya-iya-uwo-uwo-uwo-yo-yo-wo-yo-wo-yo-yo) hei
(Ho-wo-wo-wo-yo-wo-yo-iya-iya-iya-uh)

Mari bernyanyi bersama
Melingkar bersenyawa
Memaknai hidup bersama
Menghayati hidup bersama

Kalau belum bisa berdiri
Jangan merasa rendah diri
Kalau belum bisa berjalan
Jangan merasa ketinggalan

Kalau sudah bisa melangkah, jangan pongah
Besar kepala, ey
Jangan mengobral kata-kata, bicaralah, he-hei-wew
Apa adanya, ey

Mari bernyanyi bersama
Melingkar bersenyawa
Memaknai hidup bersama
Menghayati hidup bersama, hei

(Yao-he-eyo-oya-eyao-he)
(Yao-he-eyo-oya-eyao-he)
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Kalau belum bisa berdiri (hu-uh-uh-uh-uh)
Jangan merasa rendah diri (hu-uh-uh-uh-uh)
Kalau belum bisa berjalan (hu-uh-uh-uh-uh)
Jangan merasa ketinggalan (hu-uh-uh)

Kalau sudah bisa melangkah, jangan pongah, hei
Besar kepala (hu-uh-uh-uh-uh), hei
Jangan mengobral kata-kata, bicaralah
Apa adanya (hu-uh-uh-uh-uh)

Kalau sudah bisa melangkah, jangan pongah
Besar kepala (hu-uh-uh-uh-uh)
Jangan mengobral kata-kata, bicaralah, heyyah
Apa adanya (hu-uh-uh-uh-uh)

Mari menyanyi bersama (mari menyanyi), yo (bersama)
Melingkar bersenyawa (melingkar bersenyawa)
Memaknai hidup bersama (memaknai hidup), hei (bersama)
Menghayati hidup bersama (menghayati hidup bersama)

Memaknai (memaknai)
Menghayati (menghayati)
Mari bernyanyi (mari bernyayi)
Melingkar (melingkar) bersenyawa
Melingkar (melingkar) bersenyawa

Together in a Circle

(He-ya-ya-iya-uwo-uwo-uwo-yo-yo-wo-yo-wo-yo-yo) hey
(Ho-wo-wo-wo-yo-wo-yo-iya-iya-iya-uh)

Let's sing together
Together in a circle
Understanding life together
Experiencing life together

If you can't stand yet
Don't feel inferior
If you can't walk yet
Don't feel left behind

If you can already walk, don't be arrogant
Don't get a big head, hey
Don't throw words around, just speak, he-hei-wew
As it is, hey

Let's sing together
Together in a circle
Understanding life together
Experiencing life together, hey

(Yao-he-eyo-oya-eyao-he)
(Yao-he-eyo-oya-eyao-he)
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh)

If you can't stand yet (hu-uh-uh-uh-uh)
Don't feel inferior (hu-uh-uh-uh-uh)
If you can't walk yet (hu-uh-uh-uh-uh)
Don't feel left behind (hu-uh-uh)

If you can already walk, don't be arrogant, hey
Don't get a big head (hu-uh-uh-uh-uh), hey
Don't throw words around, just speak
As it is (hu-uh-uh-uh-uh)

If you can already walk, don't be arrogant
Don't get a big head (hu-uh-uh-uh-uh)
Don't throw words around, just speak, heyyah
As it is (hu-uh-uh-uh-uh)

Let's sing together (let's sing), yo (together)
Together in a circle (together in a circle)
Understanding life together (understanding life), hey (together)
Experiencing life together (experiencing life together)

Understanding (understanding)
Experiencing (experiencing)
Let's sing (let's sing)
Together (together) in a circle
Together (together) in a circle