Текст и перевод песни Iwan Fals - Menatap Langit

Menatap Langit

Senafas demi senafas ku hayati hidup ku
Selangkah demi selangkah ku jalani hidup ku
Sebatu demi sebatu ku tata rumah hidup ku

Sehelai demi sehelai ku renda hidup ku
Sekata demi sekata aku rangkai do'a ku
Agar aku bisa berdamai dengan diri ku

Semua ku lakukan agar bisa menghayati
Setiap denyut-denyut nadi hidup ku
Yang sering mengajak ku bicara saat merenung

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang ke hidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang ke hidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Senafas demi senafas ku hayati hidup ku
Selangkah demi selangkah ku jalani hidup ku
Sebatu demi sebatu ku tata rumah hidup ku

Sehelai demi sehelai ku renda hidup ku
Sekata demi sekata aku rangkai do'a ku
Agar aku bisa berdamai dengan diri ku

Semua ku lakukan agar bisa menghayati
Semua denyut-denyut nadi hidup ku
Yang sering mengajak ku bicara saat merenung

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang kehidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Menatap langit menelanjangi diri
Membakar sisa-sisa denyut hati
Di padang kehidupan aku tegak berdiri
Merentang tangan membuang duka

Gazing at the Sky

With every breath I take, I live my life
With every step I take, I live my life
Stone by stone, I build the house of my life

Thread by thread, I weave my life
Word by word, I string my prayers
So that I can be at peace with myself

I do all this so that I can experience
Every beat of my heart, every pulse of my life
Which often speaks to me when I am deep in thought

Gazing at the sky, I strip myself bare
Burning away the remnants of my heart
In the field of life, I stand tall
Stretching out my arms, casting away sorrow

Gazing at the sky, I strip myself bare
Burning away the remnants of my heart
In the field of life, I stand tall
Stretching out my arms, casting away sorrow

With every breath I take, I live my life
With every step I take, I live my life
Stone by stone, I build the house of my life

Thread by thread, I weave my life
Word by word, I string my prayers
So that I can be at peace with myself

I do all this so that I can experience
Every beat of my heart, every pulse of my life
Which often speaks to me when I am deep in thought

Gazing at the sky, I strip myself bare
Burning away the remnants of my heart
In the field of life, I stand tall
Stretching out my arms, casting away sorrow

Gazing at the sky, I strip myself bare
Burning away the remnants of my heart
In the field of life, I stand tall
Stretching out my arms, casting away sorrow