Текст и перевод песни Iwan Fals - Barang Antik

Barang Antik

Berjalan tersendat di antara sedan-sedan licin mengkilat
Dengan warna pucat dan badan penuh cacat, sedikit berkarat

Hai, oplet tua dengan bapak supir tua
Cari penumpang di pinggiran ibu kota
Sainganmu mikrolet, bajaj, dan bis kota
Kini kau tersingkirkan oleh mereka

Bagai kutu jalanan di tengah-tengah kota metropolitan
Cari muatan untuk nguber setoran, sisanya buat makan

Hai, oplet tua dengan bapak supir tua
Cari penumpang di pinggiran ibu kota
Sainganmu mikrolet, bajaj, dan bis kota
Kini kau tersingkirkan oleh mereka

Berjalan zig-zag, ngebut, nggak perduli walau mobil sudah butut
Suara bising, ribut yang keluar dari knalpotmu bagai kentut

Hai, oplet tua dengan bapak supir tua
Cari penumpang di pinggiran ibu kota
Sainganmu mikrolet, bajaj, dan bis kota
Kini kau tersingkirkan oleh mereka

Oh, bapak tua, pemilik oplet tua
Tunggu nanti di tahun 2001
Mungkin mobilmu jadi barang antik
Yang harganya selangit

Oh, bapak tua, pemilik oplet tua
Tunggu nanti di tahun 2001
Mungkin opletmu jadi barang nyentrik
Yang harganya selangit

Oh, bapak tua, pemilik oplet tua
Tunggu nanti di tahun 2001
Mungkin mobilmu jadi barang antik
Yang harganya selangit

Oh, bapak tua, pemilik oplet tua
Tunggu nanti di tahun 2001
Mungkin opletmu jadi barang antik
Yang harganya selangit

Oh, bapak tua, pemilik oplet...

Antique

Walking slowly between sleek, shiny sedans
With pale color and body full of defects, a little rusty

Hey, old oplet with an old driver
Looking for passengers on the outskirts of the capital
Your rivals are microbuses, bajajs, and city buses
Now you've been replaced by them

Like a stray dog in the middle of a metropolitan city
Looking for a load to cover the down payment, the rest is for food

Hey, old oplet with an old driver
Looking for passengers on the outskirts of the capital
Your rivals are microbuses, bajajs, and city buses
Now you've been replaced by them

Zigzagging, speeding, don't care even though the car is old
The loud, noisy sound coming out of your exhaust like a fart

Hey, old oplet with an old driver
Looking for passengers on the outskirts of the capital
Your rivals are microbuses, bajajs, and city buses
Now you've been replaced by them

Oh, old man, owner of an old oplet
Just wait until the year 2001
Maybe your car will become an antique
Which is worth a fortune

Oh, old man, owner of an old oplet
Just wait until the year 2001
Maybe your oplet will become a quirky item
Which is worth a fortune

Oh, old man, owner of an old oplet
Just wait until the year 2001
Maybe your car will become an antique
Which is worth a fortune

Oh, old man, owner of an old oplet
Just wait until the year 2001
Maybe your oplet will become an antique
Which is worth a fortune

Oh, old man, owner of an oplet...