Текст и перевод песни Iwan Fals - Berikan Pijar Matahari

Terhimpit gelak tertawa
Di sela meriah pesta
Seribu gembel ikut menari
Seribu gembel terus bernyanyi
Keras melebihi lagu 'tuk berdansa
Keras melebihi gelegar halilintar
Yang ganas menyambar

Kuyakin pasti terlihat
Dansa mereka begitu dekat
Kuyakin pasti terdengar
Nyanyi mereka yang hingar-bingar
Seolah kita tidak mau mengerti
Seolah kita tidak pernah peduli
Pura buta dan pura tuli

Mari kita hentikan dansa mereka
Dengan memberi pijar matahari
Dengan memberi pijar matahari

Terkurung gedung-gedung tinggi
Wajah murung yang hampir mati
Biarkan mereka iri
Wajar bila mencaci-maki

Napas terasa sesak bagai terkena asma
Nampak merangkak degup jantung keras berdetak
Tiap detik sepertinya hitam (hitam)

Tak sanggup aku melihat lukamu, kawan
Dicumbu lalat
Tak kuat aku mendengar jeritmu, kawan
Melebihi dentum meriam
Tak sanggup aku melihat lukamu, kawan
Dicumbu lalat
Tak kuat aku mendengar jeritmu, kawan
Melebihi dentum meriam
Tak sanggup aku melihat lukamu, kawan
Dicumbu lalat
Tak kuat aku mendengar jeritmu, kawan
Melebihi dentum meriam
Tak sanggup aku melihat lukamu, kawan
Dicumbu lalat
Tak kuat aku mendengar jeritmu, kawan
Melebihi dentum meriam

Сдавленный смех
В перерывах между праздничным застольем
Тысяча гембельцев приходят потанцевать
Тысяча гембельцев продолжают петь
Это сложнее, чем танцевать
Громче, чем удар молнии
Дикарь схватил

Я уверен, это будет видно
Они танцуют так близко
Я уверен, это звучит
Пойте тем, кто глух
Как будто мы не хотим понимать
Как будто нам было все равно
Храм слепых и глухих

Давайте прекратим их танцы
Подарив раскаленное солнце
Подарив раскаленное солнце накаливания

Замкнутые высотные здания
Умирающее лицо, которое почти умерло
Пусть завидуют
Завидовать естественно

Одышка похожа на астму
Выглядит так, будто по телу ползут мурашки, учащенное сердцебиение
Каждая секунда кажется черной (Чернотой)

Я не вижу Твоей боли, чувак
Обласканный мухами
Я не слышу, как ты кричишь, чувак
Сильнее, чем пушка
Я не вижу твоей боли, чувак
Обласканный мухами
Я не слышу, как ты кричишь, чувак
Больше, чем пушка
Я не вижу Твоей боли, чувак
Обласканный мухами
Я не слышу, как ты кричишь, чувак
Сильнее, чем из пушки
Я не вижу Твоей боли, чувак
Тебя ласкают мухи
Я не слышу, как ты кричишь, чувак
Сильнее, чем из пушки