Текст и перевод песни Iwan Fals - Do'a Pengobral Dosa
Di
sudut
dekat
gerbong
В
углу
у
вагона,
Yang
tak
terpakai
Что
стоит
у
боковой
линии,
Perempuan
ber-make
up
tebal
Женщина
с
ярким
макияжем
Dengan
rokok
di
tangan
С
сигаретой
в
руке
Menunggu
tamunya
datang
Ждёт,
когда
придёт
её
гость.
Terpisah
dari
ramai
В
стороне
от
шумной
толпы,
Berteman
nyamuk
nakal
В
компании
назойливых
комаров
Dan
segumpal
harapan
И
с
крохотной
надеждой:
Kapankah
datang
Когда
же
придёт
Tuan
berkantong
tebal?
Господин
с
толстым
бумажником?
Habis
berbatang-batang
tuan
belum
datang
День
прошёл,
а
господин
так
и
не
пришёл.
Dalam
hati
resah
menjerit
bimbang
В
её
сердце
беспокойство,
страх
сжимает
грудь.
Apakah
esok
hari
anak-anakku
dapat
makan?
Смогут
ли
завтра
мои
дети
поесть?
Oh
Tuhan,
beri
setetes
rezeki
О,
Боже,
пошли
хоть
капельку
пропитания!
Dalam
hati
yang
bimbang
berdoa
С
тревогой
в
сердце
она
молится:
Beri
terang
jalan
anak
hamba
Освети
путь
моим
детям,
Kabulkanlah
Tuhan
Внемли
моим
мольбам,
Господи!
Terpisah
dari
ramai
В
стороне
от
шумной
толпы,
Berteman
nyamuk
nakal
В
компании
назойливых
комаров
Dan
segumpal
harapan
И
с
крохотной
надеждой:
Kapankah
datang
Когда
же
придёт
Tuan
berkantong
tebal?
Господин
с
толстым
бумажником?
Habis
berbatang-batang
tuan
belum
datang
День
прошёл,
а
господин
так
и
не
пришёл.
Dalam
hati
resah
menjerit
bimbang
В
её
сердце
беспокойство,
страх
сжимает
грудь.
Apakah
esok
hari
anak-anakku
dapat
makan?
Смогут
ли
завтра
мои
дети
поесть?
Oh
Tuhan,
beri
setetes
rezeki
О,
Боже,
пошли
хоть
капельку
пропитания!
Dalam
hati
yang
bimbang
berdoa
С
тревогой
в
сердце
она
молится:
Beri
terang
jalan
anak
hamba
Освети
путь
моим
детям,
Kabulkanlah
Tuhan
Внемли
моим
мольбам,
Господи!
Kabulkanlah
Tuhan
Внемли
моим
мольбам,
Господи!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.