Iwan Fals - Isi Rimba Tak Ada Tempat Berpijak Lagi - перевод текста песни на английский

Ah!

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Balada orang-orang pedalaman (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

The ballad of the hinterland people (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Di hutan, di gunung, dan di pesisir (hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

In the forests, in the mountains, and on the coasts (hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Manusia yang datang dari kota (hey)

People who come from the city (hey)

Tega bodohi mereka (ya-ho)

Cruelly fool them (ya-ho)

Lihatlah tatapannya yang kosong (hey)

Look at their empty gazes (hey)

Tak mengerti apa yang terjadi

They don't understand what's happening

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Tak tajam lagi tombak, panah, dan parang (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

Spears, arrows, and machetes are no longer sharp (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Tak ampuh lagi mantra dari sang pawang (hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

The shaman's spells are no longer effective (hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Di mana cari hewan buruan (hey)

Where to find game animals (hey)

Yang pergi karena senapan (ya-ho)

Gone because of rifles (ya-ho)

Di mana mencari ranting pohon (hey)

Where to find tree branches (hey)

Kalau sang pohon tak ada lagi, ya

If the trees are gone, yeah

Pada siapa m'reka tanyakan hewannya?

Who do they ask about their animals?

Ya, pada siapa tanyakan pohonnya?

Yeah, who do they ask about their trees?

Saudaraku di pedalaman menanti

My brothers and sisters in the hinterland are waiting

Sebuah jawaban yang tersimpan di langit

For an answer hidden in the sky

Tak mampu kendali

Out of control

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Balada orang-orang pedalaman (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

The ballad of the hinterland people (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

Di hutan, di gunung, dan di pesisir (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

In the forests, in the mountains, and on the coasts (hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

Manusia yang datang dari kota (hey)

People who come from the city (hey)

Tega bodohi mereka (ya-ho)

Cruelly fool them (ya-ho)

Lihatlah tatapannya yang kosong (hey)

Look at their empty gazes (hey)

Tak mengerti apa yang terjadi

They don't understand what's happening

Balada orang-orang pedalaman

The ballad of the hinterland people

Yang menari dan bernyanyi

Who dance and sing

Dihalau bising ribuan deru gergaji

Driven away by the roar of thousands of saws

Oh, oh, oh, oh, oh

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

(Hey-ya-ya-ya, hey-ya-ho)

(Hey-ya-ya-ya, ho-ya-hey)

Iwan Fals - Isi Rimba Tak Ada Tempat Berpijak Lagi

Текст и перевод песни Iwan Fals - Isi Rimba Tak Ada Tempat Berpijak Lagi

Альбом