Текст и перевод песни Iwan Fals - Isi Rimba Tak Ada Tempat Berpijak

Raung buldozer gemuruh pohon tumbang
Berpadu dengan jerit isi rimba raya
Tawa kelakar badut-badut serakah
Tanpa hph berbuat semaunya
Lestarikan alam hanya celoteh belaka
Lestarikan alam mengapa tidak dari dulu...
Oh mengapa...
Oh... oh... ooooo...
Jelas kami kecewa
Menatap rimba yang dulu perkasa
Kini tinggal cerita
Pengantar lelap si buyung
Bencana erosi selalu datang menghantui
Tanah kering kerontang
Banjir datang itu pasti
Isi rimba tak ada tempat berpijak lagi
Punah dengan sendirinya akibat rakus manusia
Lestarikan hutan hanya celoteh belaka
Lestarikan hutan mengapa tidak dari dulu saja
Oh... oh... ooooo...
Jelas kami kecewa
Mendengar gergaji tak pernah berhenti
Demi kantong pribadi
Tak ingat rejeki generasi nanti
Bencana erosi selalu datang menghantui
Tanah kering kerontang
Banjir datang itu pasti
Isi rimba tak ada tempat berpijak lagi
Punah dengan sendirinya akibat rakus manusia

Рев бульдозеров, грохот поваленных деревьев
В сочетании с криками дикой природы
Смех клоунов
ФБР не делает того, что говорит
Сохранение природы - это всего лишь вопрос времени
Сохранить природу, почему бы не с самого начала...
О, почему...
О... о... ооооо...
Очевидно, мы разочарованы
Смотрим на некогда могучие джунгли
Теперь есть история
Введение Лулапа си буйунга
Бедствия, связанные с эрозией, всегда преследуют нас.
Суша Керонтанга
Наводнение обязательно наступит
Джунгли больше не будут заполнять плацдарм
Самоуничтожение из-за человеческой жадности
Сохранить лес просто болтовня
Сохранить лес, почему не только из прошлого
О... о... ооооо...
Очевидно, мы разочарованы
Шум волн никогда не прекращается
Ради личных карманов
Я не помню следующее поколение
Бедствия, связанные с эрозией, всегда преследуют нас
Суша Керонтанга
Наводнение обязательно наступит
В джунглях больше не будет плацдарма
Самоуничтожение из-за человеческой жадности