Iwan Fals - Kembang Pete - перевод текста песни на русский
Iwan Fals Kembang Pete

Iwan Fals - Kembang Pete

Текст и перевод песни Iwan Fals - Kembang Pete




Kembang Pete
Цветок петай
Kuberikan padamu
Я дарю тебе,
Setangkai kembang pete
Веточку цветка петай,
Tanda cinta abadi
Знак вечной любви,
Namun kere
Хоть и бедной.
Buang jauh jauh
Отбрось подальше
Impian mulukmu
Свои несбыточные мечты,
Sebab kita tak boleh
Потому что мы не можем
Bikin uang palsu
Печатать фальшивые деньги.
Kalau diantara kita jatuh sakit
Если кто-то из нас заболеет,
Lebih baik tak usah ke dokter
Лучше не ходить к врачу,
Sebab ongkos dokter disini
Потому что здесь цена врача
Terkait di awan tinggi
Заоблачно высока.
Cinta kita cinta jalanan
Наша любовь - любовь улиц,
Yang tegar mabuk di persimpangan
Стойкая, пьяная на перекрёстке,
Cinta kita cinta jalanan
Наша любовь - любовь улиц,
Yang sombong menghadap keadaan
Гордая перед лицом действительности.
Semoga hidup kita bahagia
Пусть наша жизнь будет счастливой,
Semoga hidup kita sejahtera
Пусть наша жизнь будет благополучной,
Semoga hidup kita bahagia
Пусть наша жизнь будет счастливой,
Semoga hidup kita sejahtera
Пусть наша жизнь будет благополучной.
Kuberikan untukmu
Я дарю тебе
Sebuah batu akik
Этот агат,
Tanda sayang batin
Знак моей любви,
Yang tercekik
Которая задыхается.
Rawat baik baik
Береги его,
Walau kita terjepit
Хотя нас теснят
Dari kesempatan
Обстоятельства
Yang semakin sempit
Всё сильнее.
Cinta kita cinta jalanan
Наша любовь - любовь улиц,
Yang tegar mabuk di persimpangan
Стойкая, пьяная на перекрёстке,
Cinta kita cinta jalanan
Наша любовь - любовь улиц,
Yang sombong menghadap keadaan
Гордая перед лицом действительности.
Semoga hidup kita bahagia
Пусть наша жизнь будет счастливой,
Semoga hidup kita sejahtera
Пусть наша жизнь будет благополучной,
Semoga hidup kita bahagia
Пусть наша жизнь будет счастливой,
Semoga hidup kita sejahtera
Пусть наша жизнь будет благополучной.
Semoga hidup kita bahagia
Пусть наша жизнь будет счастливой,
Semoga hidup kita sejahtera
Пусть наша жизнь будет благополучной,
Semoga hidup kita bahagia
Пусть наша жизнь будет счастливой,
Semoga hidup kita sejahtera
Пусть наша жизнь будет благополучной.




Авторы: Anto Baret, Iwan Fals, Mansyur
Iwan Fals - Album No.1
Альбом
Album No.1
дата релиза
03-03-2002

1 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
2 Kemesraan
3 Aku Sayang Kamu
4 Sore Tugu Pancoran
5 Lancar
6 Sugali
7 Ethiopia
8 Sumbang
9 Ambulan Zig Zag
10 Sarjana Muda
11 Kembang Pete
12 Aku Antarkan
13 Kumenanti Seorang Kekasih
14 Yang Tersendiri
15 Galang Rambu Anarki
16 Buku Ini Aku Pinjam
17 Mata Indah Bola Pingpong
18 Guru Oemar Bakrie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.