Текст и перевод песни Iwan Fals - Kemesraan

Suatu hari di kala kita duduk di tepi pantai
Dan memandang ombak di lautan yang kian menepi
Burung camar terbang bermain di derunya air
Suara alam ini hangatkan jiwa kita

Sementara sinar surya perlahan mulai tenggelam
Suara gitarmu mengalunkan melodi tentang cinta
Ada hati membara erat bersatu
Getar seluruh jiwa tercurah saat itu

Kemesraan ini janganlah cepat berlalu
Kemesraan ini ingin kukenang selalu
Hatiku damai, jiwaku tenteram di sampingmu
Hatiku damai, jiwaku tenteram bersamamu

Sementara sinar surya perlahan mulai tenggelam
Suara gitarmu mengalunkan melodi tentang cinta
Ada hati membara erat bersatu
Getar seluruh jiwa tercurah saat itu

Kemesraan ini janganlah cepat berlalu
Kemesraan ini ingin kukenang selalu
Hatiku damai, jiwaku tenteram di sampingmu
Hatiku damai, jiwaku tenteram bersamamu

Kemesraan ini (akuilah)
Janganlah cepat berlalu (jangan berlalu)
Kemesraan ini ('kan kukenang)
Ingin kukenang selalu

Hatiku damai, jiwaku tenteram di sampingmu
Hatiku damai, jiwaku tenteram bersamamu

Hoo-oo
Bersamamu

Однажды мы сидели на пляже
И смотрели на набегающие волны в океане
Летящие чайки, играющие в реве воды
Эти звуки природы согревают наши души

В то время как солнечные лучи медленно начали опускаться
Звук твоей гитары - мелодия любви
Есть горящие сердца, тесно соединенные друг с другом
Потрясающий момент, изливающий всю душу

Не позволяй этому беспорядку пройти так быстро
Это то, что я хочу всегда помнить
Мое сердце в покое, моя душа в мире с тобой
Мое сердце в покое, моя душа в мире с тобой

В то время как солнечные лучи медленно начали опускаться
Звук твоей гитары - мелодия любви
Горящие сердца тесно соединены
Потрясающий момент, наполняющий всю душу

Не позволяй этому беспорядку пройти так быстро
Это то, о чем я хочу всегда помнить
Мое сердце в покое, моя душа в мире с тобой
Мое сердце в покое, моя душа в мире с тобой

Это правда (признание)
Не проходи быстро (не проходи мимо)
Это по-настоящему (я приму это)
Я хочу, чтобы меня помнили всегда

В моем сердце мир, в моей душе мир с тобой
В моем сердце мир, в моей душе мир с тобой

Ого-го
С тобой