Lagu Cinta - Iwan Fals перевод на немецкий

Lagu Cinta

Aku tak tahu harus mulai dari mana?
Aku tak tahu harus menulis apa?
Di tanganku duka
Di tanganku suka

Lagu cinta ingin kunyanyikan
Namun lidahku kaku, hatiku beku
Aku rindu, aku tak tahu
Lagu cinta di mana kamu?

Mencari apa yang dicari
Menunggu apa yang ditunggu
Aku merasa dikejar waktu

Mencari apa yang dicari
Menunggu apa yang ditunggu
Aku merasa dikejar waktu

Dari mana kamu datang?
Aku tak mendengar langkahmu
Lagu cinta pelan-pelan bangunkan aku

Mencari apa yang dicari
Menunggu apa yang ditunggu
Aku merasa dikejar waktu

Mencari apa yang dicari
Menunggu apa yang ditunggu
Aku merasa dikejar waktu

Mencari apa yang dicari
Menunggu apa yang ditunggu
Aku merasa dikejar waktu

(Mencari apa yang dicari) mencari apa yang dicari
Menunggu apa yang ditunggu
Aku merasa dikejar waktu

Liebeslied

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich weiß nicht, was ich schreiben soll.
In meiner Hand liegt Trauer,
in meiner Hand liegt Freude.

Ein Liebeslied möchte ich singen,
doch meine Zunge ist steif, mein Herz ist gefroren.
Ich sehne mich, ich weiß nicht wonach.
Liebeslied, wo bist du?

Suche, was gesucht wird,
warte auf das, worauf gewartet wird.
Ich fühle mich von der Zeit gejagt.

Suche, was gesucht wird,
warte auf das, worauf gewartet wird.
Ich fühle mich von der Zeit gejagt.

Woher kommst du?
Ich habe deine Schritte nicht gehört.
Liebeslied, weck mich langsam auf.

Suche, was gesucht wird,
warte auf das, worauf gewartet wird.
Ich fühle mich von der Zeit gejagt.

Suche, was gesucht wird,
warte auf das, worauf gewartet wird.
Ich fühle mich von der Zeit gejagt.

Suche, was gesucht wird,
warte auf das, worauf gewartet wird.
Ich fühle mich von der Zeit gejagt.

(Suche, was gesucht wird) Suche, was gesucht wird,
warte auf das, worauf gewartet wird.
Ich fühle mich von der Zeit gejagt.